サード · 43/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٤٣
Wa wahabnaa lahoo ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam minna wa zikraa li ulil albaab
📖 日本語意味
われは慈悲として,かれに(再び)家族を2倍にして授け,思慮ある者への教訓とした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • أَهْلَهُ(彼の家族):妻と子供たちを指します。
  • وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ(彼らと共に、その同数を):以前の家族と同じ人数を追加で与えたことを意味します。
  • رَحْمَةً مِّنَّا(我々からの慈悲として):アッラーが彼に与えたものは、単なる報酬ではなく、特別な慈愛によるものであることを示します。
  • ذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ(英知ある者たちへの教訓):理性と知恵を持つ人々が、そこから教訓を得るためのもの。

### アーヤの解釈

このアーヤは、預言者アイユーブ(ヨブ)に関する物語の結末を語っています。彼は長い間、病と苦難に耐え、忍耐と誠実さを貫きました。アッラーは彼の祈りに応え、彼の苦しみを取り除き、失われた家族を再び与えました。さらに、以前の家族と同じ人数を追加で与え、彼の試練を報いました。これは、アッラーの慈悲によるものであり、彼の忍耐への褒美です。

また、この出来事は、理性と知恵を持つ人々への教訓とされています。つまり、忍耐の末には必ず救済と報酬が訪れるという真理を、人々が理解し、信仰を深めるための示しです。アッラーは、苦難に耐える者を決して見捨てず、最善の形で報いることを示しています。

### 教訓と導き

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 忍耐の美徳:アイユーブ預言者の忍耐は、苦難に直面した際の模範です。イスラームでは、試練は信仰を浄化し、高める機会とされています。忍耐は、最終的に大きな報酬をもたらします。
  2. アッラーの慈悲の広さ:アッラーは、しもべが誠実に耐え忍ぶとき、その苦難を取り除き、それ以上のものを与えてくださいます。この慈悲は、私たちが絶望せず、常にアッラーに希望を抱くべき理由です。
  3. 試練の後の救済:この物語は、どんなに困難な状況でも、アッラーの救済は必ず訪れることを教えています。これは、信仰者が人生の逆境において希望を持ち続けるための力となります。
  4. 教訓を他者と共有する:この出来事は、単に過去の物語ではなく、現代を生きる私たちへの「教訓」です。私たちは、この物語から学び、忍耐と信仰の重要性を実践し、他の人々にも伝えるべきです。

このアーヤは、信仰者がアッラーへの信頼を深め、試練に直面したときに忍耐し、最終的な勝利と報酬を確信するよう促しています。イスラームの美しさは、このような希望と励ましに満ちた教えにあります。



📜 節 41-45 — スーラ サード

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
わがしもべ,アイユーブを思い起しなさい。かれが主に向かって,「シャイターンがわたしを悩ませ,苦しみ抜いているのです。」と叫んだ時を思い起しなさい。
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(すると命令が下った。)「あなたの足で(大地を)踏みなさい。そこには清涼な沫浴と飲料のための(水)があろう。」
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
われは慈悲として,かれに(再び)家族を2倍にして授け,思慮ある者への教訓とした。
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(そして言った。)「一握りの草を手に取って,それで(妻を)打て。あなたの誓いを破ってはならない。」われは,かれが良く耐え忍ぶことを知った。何と優れたしもべではないか。かれは(主の命令に服して)常に(われの許に)帰った。
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
またわがしもべの,イブラーヒームとイスハークとヤアコーブを思い起しなさい。かれらは偉力を持ち,洞察力があった。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
43

翻訳 — サード 43

スーラ サード 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは慈悲として,かれに(再び)家族を2倍にして授け,思慮ある者への教訓とした。

スーラ 節 43/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 41–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers