Sura Sad — Vers 43

Betydning af centrale ord i verset:

• "وَوَهَبْنَا": Vi gav som gave.
• "أَهْلَهُ": Hans familie, herunder hans hustru og børn.
• "وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ": Og det samme antal mere sammen med dem.
• "رَحْمَةً مِّنَّا": Som en nåde fra Os.
• "ذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ": En påmindelse for dem, der har forstand og sunde sind.

Fortolkning af verset:

Efter profeten Ayyub (Job) – fred være med ham – havde udholdt sin sygdom og sine prøvelser med tålmodighed og standhaftighed, og efter at han havde vendt sig til sin Herre med oprigtig bøn, bønhørte Allah ham og fjernede hans lidelser. Som en belønning for hans tålmodighed gav Allah ham hans familie tilbage – hans hustru og børn – og derudover gav Han ham lige så mange flere, så hans glæde blev fordoblet, og hans hus blev fyldt med afkom og velsignelser. Dette var en stor nåde fra Allah til ham og en ære for hans tålmodighed og standhaftighed. Samtidig gjorde Allah dette til en lærerig påmindelse for alle mennesker med sund fornuft og klar tænkning, så de kan forstå, at tålmodighedens og udholdenhedens vej altid fører til lettelse og belønning, og at Allah aldrig lader de troendes tålmodighed gå tabt.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Tålmodighed er nøglen til lettelse; den, der bærer prøvelser med standhaftighed og håb til Allah, vil opnå en smuk afslutning.
• Allahs nåde er større end enhver prøvelse; Han kan forvandle nød til glæde og give langt mere, end man havde mistet.
• Troen lærer os aldrig at fortvivle over Allahs barmhjertighed, uanset hvor svære omstændighederne er.
• Den troende skal se på prøvelser som en mulighed for at nærme sig Allah og opnå Hans belønning, både i denne verden og i det hinsides.
• Dette vers opmuntrer til at reflektere over de tidligere profeters historier, for de indeholder visdom og vejledning for enhver, der tænker sig om.