سورت ص — آیت 43

د کلمو معناوې:

• وَهَبْنَا: موږ ورکړل (بې له کومې بدلې ورکول).
• أَهْلَهُ: د هغه کورنۍ (ښځه او اولاد).
• وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ: او د هغوی په شان نور هم (د هغوی په څېر یو ځل بیا).
• رَحْمَةً مِّنَّا: زموږ له جانبه رحمت او مهرباني.
• ذِكْرَىٰ: نصیحت او یادونه.
• لِأُولِي الْأَلْبَابِ: د عقل او هوش خاوندانو ته.

تفسیر:

کله چې ایوب علیه السلام په خپل سخت ناروغۍ او کړاو کې صبر وکړ او له خپل رب نه یې مرسته وغوښته، الله تعالی د هغه دعا قبوله کړه او د هغه ټول کړاوونه یې لرې کړل. بیا یې هغه ته د هغه کورنۍ (ښځه او اولاد) بېرته ورکړه، او د هغوی په شان یې نور هم زیات کړل — یعنې د هغوی په څېر بله بشپړه کورنۍ. دا ټول د الله تعالی له جانبه د رحمت او مهربانۍ له امله و، چې ایوب یې د خپل صبر او استقامت په بدل کې ترلاسه کړ. دا پېښه د هغو خلکو لپاره چې عقل او هوش لري، یوه لویه یادونه او نصیحت ده، چې د صبر پایله تل ښه وي او الله تعالی خپلو صبر کوونکو بندګانو ته د دوی د ستونزو او کړاوونو وروسته فرج او اسانتیا ورکوي.

فايدې (ګټې):

1. د صبر فضیلت: دا آیت ښیي چې صبر په سختو وختونو کې څومره لوړ مقام لري؛ څوک چې صبر کوي، الله تعالی به یې خامخا اجر ورکړي.
2. د دعا اهمیت: ایوب علیه السلام له الله نه مرسته وغوښته او الله یې دعا قبوله کړه؛ دا موږ ته ښیي چې په هر حالت کې باید له الله نه وغواړو او هېڅکله له رحمت نه ناهیلی نشو.
3. د الله رحمت پراخوالی: الله تعالی نه یوازې د ایوب کورنۍ بېرته ورکړه، بلکې د هغوی په شان یې نور هم زیات کړل؛ دا د الله د بې حده رحمت او سخاوت نښه ده.
4. عبرت اخیستل: دا پېښه د عقل لرونکو لپاره درس دی چې په سختو وختونو کې له صبر او توکل نه لاس وانه خلي، ځکه چې د ستونزو وروسته فرج وي.
5. د کورنۍ ارزښت: دا آیت د کورنۍ او اولاد د نعمت ارزښت ښیي او موږ ته یادوي چې دا ټول د الله له جانبه رحمت دی، نو باید یې شکر وباسو.