Soera Sad — Vers 43

Woordverklaringen:

• "Ahlahu" (zijn familie): Zijn vrouw en kinderen die hij door ziekte en beproeving was kwijtgeraakt.
• "Mithlahum" (het equivalent ervan): Een soortgelijke hoeveelheid erbij, als extra geschenk.
• "Rahmatan minna" (barmhartigheid van Ons): Een blijk van Onze genade en goedgunstigheid.
• "Dhikra li ulil-albab" (een herinnering voor de bezitters van verstand): Een les en vermaning voor mensen met een gezond verstand en zuiver inzicht.

Tafsir (Uitleg):

Wij schonken hem zijn familie terug en gaven hem bovendien nog eens een even grote hoeveelheid erbij, als kinderen en kleinkinderen. Dit was een bijzondere blijk van Onze barmhartigheid voor hem, als beloning voor zijn geduld en standvastigheid in beproeving. Wij maakten dit tot een les voor alle mensen met een gezond verstand, zodat zij zouden begrijpen dat het einde van geduld altijd verlichting en overvloed is, en dat Allah degene die geduldig volhardt niet in de steek laat.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, zie hoe de Profeet Ayyub (Job), vrede zij met hem, jarenlang geduldig bleef in ziekte en verlies, zonder te klagen. Zijn beloning was niet alleen het herstel van zijn gezondheid, maar ook een dubbele zegening in zijn gezin. Dit is een tijdloze les voor ons allen: wanneer beproevingen ons treffen, is geduld geen zwakte, maar een daad van aanbidding die de deuren van Allah's barmhartigheid opent. Allah vervangt het gemis van de geduldigen altijd met iets beters, in dit leven of in het Hiernamaals. Laat deze verhaal een bron van troost en hoop zijn voor elke moslim die met moeilijkheden wordt geconfronteerd, want de hulp van Allah is nabij voor degenen die geduldig zijn.