Saad · 43/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٤٣
Wa wahabnaa lahoo ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam minna wa zikraa li ulil albaab
📖 Af-Soomaali
Waxaana siinnay Caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis xagganaga ka ahaatay iyo xusuus kuwa caqliga lch.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Wahbnaa: Waxaan siinnay.
  • Ahlahu: Xaaskiisii iyo carruurtiisii.
  • Mithlahum: Kuwa la mid ah iyaga.
  • Rahmatan minnaa: Naxariis aan siinnay.
  • Dhikraa: Waano iyo xusuus.
  • Uli al-albaab: Kuwa caqliga iyo garashada leh.

Tafsiirka:

Markuu Nebi Ayyub (CS) samirku dhammaaday oo uu Rabbigiis baryay, ayaa Eebe ka agtiisa ka ajiibay ducadiisa, wuxuuna ka fayday cudurkii iyo dhibkii ku hayay. Kadib wuxuu siiyay xaaskiisii oo soo noqotay, wuxuuna u soo celiyay carruurtiisii, wuxuuna u sii kordhiyay kuwo kale oo la mid ah iyaga, si ay u buuxsamaan gurigiisa. Arrintaasi waxay ahayd naxariis Eebe ku gaadhay isaga, iyo abaalmarin uu ugu abaalmarinayo samirkiisii. Waxayna u tahay waano iyo xusuus dadka caqliga leh, si ay u ogaadaan in cawaaqibta samirku ay tahay faraj, iyo in Eebe ka saaro dhibka kuwa samra.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Samirku wuxuu leeyahay cawaaqib wanaagsan, Eebana wuxuu ku abaalmarinayaa kuwa samra naxariis iyo faraj.
  2. Eebe waa kan kaliya ee dhibka fayda, isagaa marka la baryo aqbala ducada.
  3. Dadka caqliga leh waa inay ka fiirsadaan waanooyinka taariikhda, oo ay ku xoojiyaan Imaankooda.
  4. Naxariista Eebe way ballaaran tahay, wuxuuna siinayaa addoomihiisa wixii ka khayr badan intay filanayaan, markay u samraan.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Saad

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Xusuuso addoonkeygii Ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) Eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo Cadaab.
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Waxaana ku nidhi ku garaac Lugtaada (dhulka) waxaana ku nidhi kani waa Biyo meydhi ah qabowna lana cabdo.
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Waxaana siinnay Caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis xagganaga ka ahaatay iyo xusuus kuwa caqliga lch.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Kuna qabo gacantaada xidhmo laamo ah kuna garaac hana jabinin dhaarta waxaana ku ognahay inuu yahay samre addoon fiican ah toobadkeenna badan.
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Xusuuso addoomadannadii (Nabi) Ibraahim iyo Nabi Isxaaq iyo Nabi Yacquub ee ku xoog badnaa cibaadada kuna aragdheeraa (xaqa).
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Saad 43

Suurah Saad Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana siinnay Caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis…

Suurah Aayad 43/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers