ص · 42/88
ژباړه لیکلاسته — سورت ص
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 پښتو
ته (ځمكه) په خپلې پښې سره ووهه، دغه یخ غسلځاى دى، او د څښلو اوبه دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • ارْكُضْ: په پښه ووهه (ځمکه).
  • مُغْتَسَلٌ: د غسل ځای، هغه ځای چې هلته غسل کېږي.
  • شَرَابٌ: څښاک، هغه اوبه چې وڅښل شي.

تفسیر:

دا آیت د حضرت ایوب علیه السلام د کېسې یوه برخه ده. کله چې هغه په سخت ناروغۍ اخته شو او ډېر کاله یې د دې مصیبت په وړاندې صبر وکړ، الله تعالی ته یې دعا وکړه. الله تعالی د هغه دعا قبوله کړه او ورته یې وویل: "په خپله پښه ځمکه ووهه." کله چې حضرت ایوب علیه السلام داسې وکړل، نو له ځمکې نه یوه سړه اوبه راووتلې. الله تعالی ورته وفرمایل: "دا هغه ځای دی چې هلته به غسل کوې او دا اوبه به څښې." نو حضرت ایوب علیه السلام په دې اوبو غسل وکړ او ترې یې وڅښلې، نو د هغه ټول ناروغۍ او تکلیف له منځه لاړ او بېرته روغ شو. دا د الله تعالی لخوا د هغه د صبر او دعا په بدل کې یوه لویه نعمت او رحمت وه.

فايدې:

  1. په مصیبت او تکلیف کې صبر کول د الله تعالی د رحمت او مرستې لامل ګرځي.
  2. الله تعالی د خپلو بندګانو دعاګانې اوري او د هغوی په مشکل کې ورته لارې چارې ښیي.
  3. الله تعالی د خپل بنده د ازموینې وروسته هغه ته داسې نعمتونه ورکوي چې مخکې یې تصور هم نه کاوه.
  4. د الله تعالی په حکم باندې عمل کول، که څه هم د عقل له نظره عجیب ښکاري، خو تل په هغه کې خیر او برکت وي.
  5. روغتیا او عافیت د الله تعالی له لویو نعمتونو څخه ده، چې باید پرې شکر وباسو.


📜 آیت 40-44 — سورت ص

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
او بېشكه د هغه لپاره زمونږ په نیز خامخا قرب دى، او (په اخرت كې) د ورتلو ښه ځاى دى
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
او ته زمونږ بنده ایوب یاد كړه، كله چې هغه خپل رب ته اواز وكړ چې بېشكه ما ته شیطان ایذا او تكلیف رارسولى دى
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
ته (ځمكه) په خپلې پښې سره ووهه، دغه یخ غسلځاى دى، او د څښلو اوبه دي
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
او مونږ ده ته د ده اهل وركړ او له دوى سره د دوى په مثل (نور هم) له خپل جانب نه د رحمت له وجې او عقلمندو ته د نصیحت لپاره
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
او ته په خپل لاس سره جارو ونیسه، نو په هغې سره وهل وكړه او مه حانث كېږه، بېشكه مونږ هغه صابر ومونده، (هغه) ښه سړى و، بېشكه هغه ډېر رجوع كوونكى و
صقرآن فهرست
88آیت
MeccanRevelation
42آیت

ژباړه — ص 42

سورت ص آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (ځمكه) په خپلې پښې سره ووهه، دغه یخ غسلځاى…

سورت آیت 42/88 — سورت ص ص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ص واورئ, سورت ص ژباړه, سورت ص mp3, سورت ص pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers