Sura Sad — Vers 45

Ordforklaringer:

• "أُولِي الْأَيْدِي": betyder "de, der besidder styrke" – dvs. styrke i tilbedelse og i at udføre gode handlinger.
• "وَالْأَبْصَارِ": betyder "og de, der har indsigt" – dvs. skarpsindighed og klar forståelse i religionen og i at se sandheden.

Tolkning af verset:

O, Muhammad – husk og fortæl om Vores tjenere og profeter: Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isak) og Ya'qub (Jakob). De var udvalgte tjenere, som Vi sendte som profeter. De besad styrke i lydigheden mod Allah og i at udføre gode gerninger, og de havde en sand og skarp indsigt i religionen, som gjorde dem i stand til at se sandheden klart og handle i overensstemmelse hermed. Deres styrke var ikke kun fysisk, men også åndelig og moralsk, og deres indsigt var ikke kun intellektuel, men også hjertets og troens indsigt, som ledte dem til at følge den rette vej og opfordre andre til den.

Udledte visdomme og formaninger:

• At nævne profeternes dyder og deres historier er en kilde til lærdom og inspiration for de troende, da det styrker troen og opmuntrer til at følge deres eksempel.
• At kombinere styrke i handling med indsigt i viden er nøglen til succes i denne verden og i det hinsides. En troende bør både have handlekraft og dyb forståelse af religionen.
• Allah roser Sine tjenere ved at kalde dem "Vores tjenere", hvilket viser, at den højeste ære er at være en lydig og oprigtig tjener for Allah.
• Verset opfordrer os til at stræbe efter at besidde både fysisk og åndelig styrke samt en skarp og oplyst forståelse, så vi kan tjene Allah og menneskeheden på bedste vis.