Sura Sad — Versetto 45

Significato delle parole:

• "Ulil-aydi" (أُولِي الْأَيْدِي): significa "dotati di forza" – forza nell'adorazione di Allah, nell'impegno e nella perseveranza nell'obbedienza.
• "Wal-absar" (وَالْأَبْصَارِ): significa "dotati di vista interiore" – cioè di profonda comprensione e discernimento nella religione, capacità di vedere la verità con chiarezza.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – si rivolge al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dicendogli: "Ricorda, o Messaggero, e menziona al tuo popolo i Nostri servi eletti e i Nostri profeti inviati: Abramo, Isacco e Giacobbe". Questi tre grandi profeti sono descritti come "dotati di forza e di vista interiore". La loro forza non era solo fisica, ma era soprattutto una forza spirituale e morale: erano saldi nell'adorazione, instancabili nell'obbedienza, perseveranti nel cercare la soddisfazione di Allah. La loro "vista interiore" era la saggezza e la chiaroveggenza con cui distinguevano il vero dal falso, guidavano i loro popoli con giustizia e affrontavano le difficoltà con fede incrollabile.

Allah li menziona qui come esempio da seguire, perché essi unirono l'azione alla conoscenza: la forza dell'impegno concreto e la luce della comprensione profonda. Essi non si limitarono a credere, ma agirono; non si accontentarono di sapere, ma misero in pratica ciò che sapevano. Questa è la caratteristica dei veri servitori di Allah: un cuore illuminato dalla fede e una volontà salda nell'obbedienza.

Messaggio per il credente:

Questo versetto ci insegna che la vera grandezza non sta nella ricchezza o nel potere terreno, ma nella forza dell'anima e nella chiarezza della visione spirituale. Ogni musulmano è chiamato a coltivare queste due qualità: la forza nella pratica della fede – attraverso la preghiera, il digiuno, la carità e il buon comportamento – e la vista interiore – attraverso la riflessione sul Corano, lo studio della religione e la meditazione sulla creazione. Chi unisce queste due cose raggiunge la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Ricordare questi grandi profeti non è solo un atto di lode, ma un invito a seguire le loro orme, a essere forti nelle difficoltà e lungimiranti nelle scelte, affidandoci sempre ad Allah con fiducia e pazienza.