စာဒ် · 45/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ ۝٤٥
Wazkur `ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya`qooba ulil-aydee walabsaar
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် စွမ်းရည်သတ္တိရှိသူများ၊ ဉာဏ်အမြော်အမြင်ရှိသူများဖြစ်ကြသော၊(နဗီတမန်တော်)"အီဗ်ရာဟီမ်" (နဗီတမန်တော်) "အီစ်ဟာက်"နှင့်(နဗီတမန်တော်) "ယအ်ကူဗ်" တို့(၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိများ)ကို ပြန်လည်စဉ်းစား သတိရပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَاذْكُرْ (ဝါဇ်ကုရ်) — သတိရပါ၊ ဖော်ပြပါ၊ ပြောပြပါ။
  • عِبَادَنَا (အိဗာဒါနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်များ။
  • أُولِي الْأَيْدِي (အုလိလ်အိုင်ဒီ) — ခွန်အားနှင့် စွမ်းရည်ရှိသူများ၊ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသူများ။
  • وَالْأَبْصَارِ (ဝလ်အဗ်ဆွာရ်) — အမြင်အာရုံများ၊ ဉာဏ်အမြင်များ၊ သိမြင်နားလည်မှုများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ရွေးချယ်မြှောက်စားခံရသော ကျေးကျွန်များဖြစ်သည့် အိဗ်ရာဟီမ်၊ အိစ်ဟာက်နှင့် ယအ်ကူဗ်တို့ကို သတိရပြီး လူသားတို့အား ပြောပြပါ။ ထိုတမန်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ရာတွင် အလွန်ခွန်အားကြီးသူများ၊ ကိုးကွယ်မှုနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို စွမ်းစွမ်းတမံ လုပ်ဆောင်နိုင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ဒီန်သာသနာနှင့် အသိပညာဗဟုသုတတွင် ထက်မြက်သော ဉာဏ်အမြင်ရှိသူများ၊ အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့၏ ဘဝသမိုင်းသည် ယုံကြည်သူများအတွက် စံပြပုံရိပ်များ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရွေးချယ်မြှောက်စားခံ ကျေးကျွန်များ၏ ဘဝသမိုင်းကို သတိရခြင်းဖြင့် ယုံကြည်သူများ၏ စိတ်နှလုံးကို ခွန်အားဖြစ်စေသည်။
  • ကိုးကွယ်မှုတွင် ခွန်အားကြီးခြင်းနှင့် ဒီန်သာသနာတွင် ဉာဏ်အမြင်ရှိခြင်းသည် ယုံကြည်သူတိုင်း လိုက်နာရမည့် ဂုဏ်ရည်နှစ်ပါး ဖြစ်သည်။
  • တမန်တော်များ၏ ဘဝသမိုင်းကို လေ့လာခြင်းဖြင့် အစ္စလာမ်သာသနာသည် ခက်ခဲသော အခြေအနေများကို ရင်ဆိုင်ကျော်လွှားနိုင်သည့် ခွန်အားနှင့် ဉာဏ်ပညာကို ပေးအပ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား ကိုးကွယ်မှုနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များတွင် ဇွဲလုံ့လဖြင့် ကြိုးစားရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များကို ဂုဏ်ပြုဖော်ပြခြင်းဖြင့် ကောင်းသောသူများ၏ ဘဝသမိုင်းကို သတိရခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ စာဒ်

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိအထံတော်မှ ကရုဏာတော်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ အသိဉာဏ်ရှိသူတို့ သတိရစေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ထို "အိုက်ယူဗ်" အား ၎င်း၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ချီးမြှင့်တော်မူသည့်အပြင် ထိုအိမ်သူအိမ်သားတို့နှင့် အညီအမျှ(ဖြစ်သောဦးရေ)ကိုလည်း ၎င်းတို့နှင့်အတူ (ထပ်လောင်း၍) ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
ထို့ပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏)။ အသင်သည် မိမိလက်တွင်းဝယ် အခက်အလက် လက်တစ်ဆုပ်ကိုယူပြီးလျှင် ၎င်းဖြင့် ရိုက်လော့။ ထို့ပြင် အသင်သည်(မိမိကျိန်ဆိုချက်ကို ချိုးဖျက်ခြင်းမပြုပါလေနှင့်၊ ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ် သည် ထို"အိုက်ယူဗ်"အား သည်းခံသူအဖြစ် တွေ့ရှိတော်မူခဲ့၏။ အထူးကောင်းမွန်သော ကျွန်တစ်ပါးဖြစ်ခဲ့၏။ဧကန်မလွဲ ထို"အိုက်ယူဗ်"သည် (ငါအရှင်မြတ် အထံတော်သို့)လွန်စွာပြန်လှည့်သူလည်း ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် စွမ်းရည်သတ္တိရှိသူများ၊ ဉာဏ်အမြော်အမြင်ရှိသူများဖြစ်ကြသော၊(နဗီတမန်တော်)"အီဗ်ရာဟီမ်" (နဗီတမန်တော်) "အီစ်ဟာက်"နှင့်(နဗီတမန်တော်) "ယအ်ကူဗ်" တို့(၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိများ)ကို ပြန်လည်စဉ်းစား သတိရပါလေ။
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် တမလွန်ဘဝကို သတိရခြင်းတည်းဟူသော ထူးခြားချက်တစ်ရပ်ဖြင့်၊ ၎င်းတို့အား ထူးခြားစေတော်မူခဲ့၏။
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကောင်းဆုံးသော ရွေးချယ်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 45

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် စွမ်းရည်သတ္တိရှိသူများ၊ ဉာဏ်အမြော်အမြင်ရှိသူများဖြစ်ကြသော၊(နဗီတမန်တော်)"အီဗ်ရာဟီမ်" (နဗီတမန်တော်) "အီစ်ဟာက်"နှင့်(နဗီတမန်တော်) "ယအ်ကူဗ်" တို့(၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိများ)ကို…

စူရာ အာယာသ် 45/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers