Saad · 45/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ ۝٤٥
Wazkur `ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya`qooba ulil-aydee walabsaar
📖 Af-Soomaali
Xusuuso addoomadannadii (Nabi) Ibraahim iyo Nabi Isxaaq iyo Nabi Yacquub ee ku xoog badnaa cibaadada kuna aragdheeraa (xaqa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أُولِي الْأَيْدِي: waxaa loola jeedaa kuwa leh xoog iyo itaac ku hawlgalka cibaadada iyo camalka wanaagsan.
  • وَالْأَبْصَارِ: waxaa loola jeedaa kuwa leh aragti sax ah (basiirad) ku garashada diinta iyo cilmiga.

Tafsiirka:

Nabiyow, xusuuso oo sheeg ammaanta addoomadahannnaga aan doorannay ee Eebahaa: Nabi Ibraahim, wiilkiisii Nabi Isxaaq, iyo wiilkii Isxaaq ee Nabi Yacquub. Waxay ahaayeen kuwo leh xoog ku cibaadada Eebe iyo adkaysi ku dhaqanka wanaagga, isla markaana leh basiirad iyo faham dheer oo ku garanaya diinta Eebe, waxayna ku socon jireen iftiin cad oo run ah. Eebe wuxuu ku amray Nabiga inuu xusuusto nabiyadaan si ay ugu noqdaan dadka tusaale wanaagsan oo ay uga aloosan inay ku daydaan camalkooda iyo dulqaadkooda.


Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Digniin iyo dhiirigelin in dadku ku daydaan nabiyada Eebe ee la xuso, gaar ahaan Nabi Ibraahim iyo carruurtiisii, oo ahaa kuwa isku daray xoogga jidhka iyo xoogga diinta, taasoo muujinaysa in cibaadada Eebe ay u baahan tahay dadaal iyo adkaysi.
  2. Waxay ku baraarujinaysaa ummadda in cilmiga diinta iyo basiiradda ay yihiin hanti aan la qiyaasi karin, oo lagu gaaro darajooyinka sare ee Eebe agtiisa.
  3. Waxay ku dhiirigelinaysaa in dadku xusuustaan taariikhda nabiyada oo ay ka faa'iidaystaan sabradkooda iyo dulqaadkooda, taasoo iyaduna ku xoojinaysa iimaanka iyo yaqiinta.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Saad

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Waxaana siinnay Caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis xagganaga ka ahaatay iyo xusuus kuwa caqliga lch.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Kuna qabo gacantaada xidhmo laamo ah kuna garaac hana jabinin dhaarta waxaana ku ognahay inuu yahay samre addoon fiican ah toobadkeenna badan.
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Xusuuso addoomadannadii (Nabi) Ibraahim iyo Nabi Isxaaq iyo Nabi Yacquub ee ku xoog badnaa cibaadada kuna aragdheeraa (xaqa).
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Anagaa u dooranay xusidda aakhiro.
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Waxayna ka yihiin agtanada kuwo la doortay oo wanaagsan.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Saad 45

Suurah Saad Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso addoomadannadii (Nabi) Ibraahim iyo Nabi Isxaaq iyo Nabi Yacquub…

Suurah Aayad 45/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers