Surah Sad — Câu Kinh 45

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَاذْكُرْ﴾: Hãy nhắc đến, hãy kể lại.
• ﴿عِبَادَنَا﴾: Những người bề tôi của TA (Allah).
• ﴿أُولِي الْأَيْدِي﴾: Những người sở hữu sức mạnh, nghĩa là có sức mạnh lớn trong việc thờ phượng và làm việc thiện.
• ﴿وَالْأَبْصَارِ﴾: Và những người có tầm nhìn sáng suốt, nghĩa là có sự hiểu biết sâu sắc về tôn giáo và tri thức.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán bảo Thiên Sứ Muhammad ﷺ hãy nhắc đến và kể lại câu chuyện về các vị bề tôi được Ngài tuyển chọn và các vị Sứ Giả được Ngài phái đi, đó là Ibrahim, Ishaq và Ya'qub. Họ là những người có sức mạnh phi thường trong việc tuân lệnh Allah, kiên trì thờ phượng Ngài và tìm kiếm sự hài lòng của Ngài. Đồng thời, họ cũng là những người có tầm nhìn sáng suốt và sự hiểu biết chân thật về chân lý, về tôn giáo và tri thức. Họ vừa mạnh mẽ trong hành động vừa sáng suốt trong nhận thức, đó là hình mẫu hoàn hảo cho người có đức tin.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích chúng ta học hỏi và noi gương các vị Tiên Tri, những người đã đạt được sự cân bằng giữa sức mạnh hành động và sự sáng suốt trong nhận thức.
• Islam đề cao cả hai phương diện: nỗ lực thờ phượng và hành động thiện, cùng với việc trau dồi kiến thức và sự hiểu biết đúng đắn về tôn giáo.
• Việc nhắc đến những người ngoan đạo làm tăng thêm động lực và niềm tin cho người có đức tin, đồng thời cho thấy rằng phần thưởng của Allah dành cho những ai kiên trì và sáng suốt là vô cùng lớn lao.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sức mạnh thật sự không chỉ nằm ở thể xác mà còn ở tinh thần, và tầm nhìn sáng suốt không chỉ là thấy mà còn là hiểu biết sâu sắc về chân lý.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy trở thành những người vừa mạnh mẽ trong việc thực hành tôn giáo vừa sáng suốt trong việc nhận thức, để đạt được sự hài lòng của Allah và thành công trong cả hai cõi.