سوڕەتی ساد ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم باس و یادی به‌نده…

ساد · 45/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wazkur `ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya`qooba ulil-aydee walabsaar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم باس و یادی به‌نده به‌ڕێزه‌کانمان ئیبراهیم و ئیسحاق و یه‌عقوب بکه‌، هه‌مویان ده‌ستێکی باڵایان هه‌بوو له گه‌یاندنی ئایینی خوادا، ده‌ستێکی باڵایان هه‌بوو له چاکه و چاکه‌کاریدا، هه‌روه‌ها به‌رچاو ڕوونی و شاره‌زایی ته‌واویان هه‌بوو له هه‌موو ڕوویه‌که‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

ئۆلِی الْأَیْدِی: خاوەنی هێز و توانا لە گەورەیی و عیبادەتدا.
وَالأَبْصَارِ: خاوەنی بینایی و بصیرەت لە دین و زانستدا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە گەورەکە! یادی بەندە و پێغەمبەرە هەڵبژێردراوەکانمان بکەرەوە: ئیبراهیم، ئیسحاق و یەعقوب. ئەوانە کەسانێک بوون کە هێز و توانایەکی زۆریان هەبوو لە گوێڕایەڵی و عیبادەتی خوادا، و بە دڵسۆزییەوە بەدوای ڕەزامەندی خوادا دەگەڕان. هەروەها خاوەنی بینایی و بصیرەتێکی ڕاستەقینە بوون لە ناسینی حەق و ڕاستیدا، و بە چاوی دڵی خۆیان ڕێگای ڕاستیان دەبینی و بە زانستێکی پڕ لە ڕووناکییەوە دەیانتوانی ڕاستی و درۆ لە یەکتر جیا بکەنەوە.

ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە یادی پێغەمبەران و پیاوچاکان چەند گرنگە، چونکە وادەکات دڵی ئێمە پڕ ببێت لە حەز و ئارەزووی بەدەستهێنانی ڕەوشتی باش و ڕێگای ڕاست. کاتێک ئێمە باسی ئەم پێغەمبەرانە دەکەین و لە ژیانیان دەکۆڵینەوە، ئەوا دڵمان ئارام دەگرێت و هێزمان دەست دەکەوێت بۆ بەردەوامبوون لەسەر ڕێگای خوا.

ئەی موسڵمانە خوشک و برایە! با یادی ئەم پێغەمبەرانە بکەین و لە ژیانی پڕ لە خێریان پەند و ئەندێشە وەربگرین. ئەوانە نموونەی هێز و بصیرەت بوون لە ژیانیاندا، و ئێمەش دەتوانین بە شوێنکەوتنی ڕێگایان، لە ژیانی خۆماندا سەربکەوین و ڕەزامەندی خوای لەخۆڕازیمان بەدەست بهێنین. خوا لە قورئاندا باسیان کردووە بۆ ئەوەی ئێمە لەوان فێر بین و بزانین کە ڕێگای سەرکەوتن تەنها لە ڕێگای گوێڕایەڵی خوا و بەدەستهێنانی زانست و بصیرەتەوەیە.

📜 ئایه‌ت 43-47 — سوڕەتی ساد

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

ئه‌وسا هه‌موو که‌س و کاریمان پێبه‌خشی و ئه‌وه‌نده‌ی تریش، ئه‌وه ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی تایبه‌تی بوو له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌، یاداوه‌ریش بۆ هه‌موو خاوه‌ن بیرو هۆشه‌کان.

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

(ئه‌یوب صلی الله علیه وسلم جارێک له خێزانه‌که‌ی دڵی ئێشا، سوێندی خوارد که ئه‌گه‌ر چاك بۆوه چه‌ند دارێکی لێبدات، خوای میهره‌بانیش وه‌ك ڕێزێك بۆ ئه‌و ئافره‌ته وه‌فاداره فه‌رمانی پێدا): چه‌پکێ لاسکی ناسك بگرێت به‌ده‌سته‌‌وه (به‌قه‌ده‌ر ئه‌و ژماره‌یه‌ی که بڕیاری دابوو و بیماڵێت به هاوسه‌ره‌که‌یداو فه‌رمووی) سوێنده‌که‌شت مه‌شکێنه‌، ئێمه بینیمان به‌ڕاستی خۆگر و به‌ئارامگر بوو، به‌نده‌یه‌کی چاك و ڕێك و پێك بوو، بێگومان ئه‌و ته‌وبه‌کاره و هه‌میشه دڵی لای په‌روه‌ردگاره‌.

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

ئێمه به‌ڕاستی کردمانن به‌به‌نده‌یه‌کی تایبه‌تی خۆمان به‌هۆی سیفه‌تی دنیانه‌ویستی که ئه‌ویش یاده‌وه‌ری ڕۆژی قیامه‌ته‌.

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

به‌ڕاستی ئه‌وانه لای ئێمه له‌و که‌سانه‌ن که هه‌ڵمان بژاردوون و په‌سه‌ندمان کردوون.

→ ئایه‌ت 44 📖 ساد ئایه‌ت 46 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

45ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 45

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم باس و یادی به‌نده…

سوڕەتی ئایه‌ت 45/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 43–47. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3