Sad · 45/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ ۝٤٥
Wazkur `ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya`qooba ulil-aydee walabsaar
📖 Da Hausa
Kuma ka ambaci bãyinMu: Ibrahĩm da ls'hãƙa da Ya'aƙũba, ma'abũta ƙarfin (ɗaukar umurninMu) da basĩra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • أُولِي الْأَيْدِي: Masu ƙarfi da iya aiki a cikin ɗa’a ga Allah.
  • وَالْأَبْصَارِ: Masu basira da fahimta a cikin addini da kuma ganin gaskiya.

Tafsirin Aya:

Ya kuma ce wa Manzon Allah (SAW): Ka tuna da bayinMu da ManzanninMu da muka zaɓa, wato Ibrahim, ɗan’uwansa Ishaƙa, da kuma Yaƙubu ɗan Ishaƙa. Sun kasance masu ƙarfi a cikin ɗa’a ga Allah da kuma yin ayyukan alheri, kuma suna da basira mai zurfi a cikin addini da kuma ganin gaskiya, ba su rikice a cikin al’amuran addini ba. Sun yi amfani da ƙarfinsu da basirarsu wajen kiran mutane zuwa ga Allah da kuma tsayawa a kan haƙƙin Allah, kamar yadda suka yi haƙuri a kan wahalar da suka fuskanta a cikin hanyar Allah.

Fa’idodin da aka samu daga aya:

  1. Ƙarfafa da basira a cikin addini su ne manyan halaye waɗanda Allah ya yaba wa annabawa da su, kuma su ne abin da ya kamata mumini ya riƙa nema da kuma aiki da su.
  2. Nuna cewa annabawa ba su zama annabawa ba sai da ƙoƙari da juriya da kuma neman ilimi mai amfani, wanda yake nuna mana cewa dole ne mu yi ƙoƙari a cikin rayuwarmu don samun yardar Allah.
  3. Aya tana ƙarfafa mu mu tuna da tarihin annabawa da kyawawan halayensu, domin mu koyi daga gare su da kuma mu bi hanyarsu.
  4. Nuna cewa Allah yana son bayinsa masu aiki da basira, kuma yana taimaka musu a cikin al’amuransu, don haka mu kasance daga cikin waɗanda suke neman wannan darajar.


📜 Aya 43-47 — Surah Sad

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Kuma Muka bã shi iyalansa da kwatankwacinsu tãre da su sabõda rahama daga gare Mu, da tunãtarwa ga mãsu hankali.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Kuma ka riƙi wata ƙulla da hannunka, ka yi dũka da ita kuma kada ka karya rantsuwarka. Lalle Mũ, Mun sãme shi mai haƙuri. Madalla da bãwa, shĩ Lalle shĩ mai mayar da al'amari ga Allah ne.
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Kuma ka ambaci bãyinMu: Ibrahĩm da ls'hãƙa da Ya'aƙũba, ma'abũta ƙarfin (ɗaukar umurninMu) da basĩra.
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Lalle Mũ, Mun keɓance su game da wata, tsattsarkar aba: Hukunce-hukuncen gidan dũniya (mai tunãtar da su Lãhira).
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Kuma lalle sũ a wurinMu, tabbas, sunã daga zãɓaɓɓu, mafĩfĩta.
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
45Aya

Fassara — Sad 45

Surah Sad Aya 45 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ka ambaci bãyinMu: Ibrahĩm da ls'hãƙa da Ya'aƙũba, ma'abũta…

Surah Aya 45/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 43–47. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers