Surah Sad — Talata 45

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أُولِي الْأَيْدِي: mga may lakas at kapangyarihan sa pagsunod sa Allah, at may kakayahang gumawa ng mabubuting gawa.
• وَالْأَبْصَار: mga may matalas na paningin ng puso (basirah) sa relihiyon at kaalaman, na nakakakita ng katotohanan nang may kaliwanagan.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Muhammad, ang Aming mga lingkod na Aming hinirang at mga propetang Aming isinugo: si Abraham, ang kanyang anak na si Isaac, at ang kanyang apo na si Jacob. Sila ay mga taong may lakas at tibay sa pagsunod sa Allah, at may matalas na pang-unawa at kaliwanagan sa relihiyon. Ang kanilang lakas ay hindi lamang pisikal kundi lakas ng loob at determinasyon sa pagtupad sa mga kautusan ng Allah, habang ang kanilang mga paningin ay tumutukoy sa malalim na pang-unawa at karunungan na nagbigay-daan sa kanila upang makilala ang katotohanan at kumilos ayon dito. Sila ay mga huwarang lingkod na nagsumikap sa pagsamba at nagtiyaga sa mga pagsubok, at sila ay binigyan ng Allah ng mataas na antas dahil sa kanilang katapatan at kabutihan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na karangalan ng isang tao ay hindi nasusukat sa kayamanan o lahi, kundi sa lakas ng pananampalataya at kaliwanagan ng pang-unawa sa relihiyon.
2. Ang pagbanggit sa mga propeta at mabubuting lingkod ng Allah ay nagbibigay-inspirasyon sa atin upang tularan ang kanilang mga katangian sa pagsunod at pagmamahal sa Allah.
3. Ang pagkakaroon ng "mga mata ng puso" o basirah ay isang biyaya mula sa Allah na nagtutulak sa tao na gumawa ng mabubuting gawa at umiwas sa kasamaan.
4. Ang pagtitiyaga at lakas ng loob sa harap ng mga pagsubok ay susi sa pagkamit ng kasiyahan ng Allah, tulad ng ipinakita ng mga dakilang propetang ito.