Surah Sad — Ẹsẹ 45

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Àwọn ẹrú Wa" (عِبَادَنَا): Àwọn tí Allāh yàn láàyò nínú àwọn ẹrú Rẹ̀, àwọn wọ́nni àwọn Ànábì.
• "Olúwa-ẹ̀rí ọwọ́" (أُولِي الْأَيْدِي): Àwọn tí wọ́n ní agbára àti okun nínú ìjọsìn àti ìgbọràn sí Allāh.
• "Olúwa-ẹ̀rí ojú" (وَالْأَبْصَارِ): Àwọn tí wọ́n ní ìríran tòótọ́ àti òye jinlẹ̀ nínú ẹ̀sìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó rántí àwọn ẹrú Rẹ̀ tí Ó yàn láàyò àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ tí Ó rán: Ibrāhīm, Isḥāq àti Yaʿqūb. Àwọn wọ̀nyí jẹ́ ẹni tí wọ́n ní agbára ńlá nínú ìgbọràn sí Allāh àti ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere, wọ́n sì ní ìríran tòótọ́ àti òye jinlẹ̀ nínú ẹ̀sìn àti ìmọ̀. Wọ́n mọ òtítọ́, wọ́n sì dúró ṣinṣin lórí rẹ̀ pẹ̀lú ìdánilójú àti ìwà tòótọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń gbé àwọn ẹrú Rẹ̀ tí ó ṣe rere lékè, Ó sì ń rán wọn létí fún àwọn ẹlòmíràn gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ tí wọ́n lè tẹ̀lé.
• Ó kọ́ wa pé agbára àti òye jẹ́ ẹ̀bùn ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh, àti pé ẹni tí ó bá lo wọ́n nínú ìgbọràn sí Allāh yóò jẹ́ ẹni tí a yàn láàyò.
• Ó jẹ́ ìṣírí fún gbogbo ẹni tí ó ń kàwé Al-Qur'ān pé kí ó tẹ̀lé ìṣe àwọn Ànábì, kí ó ní agbára nínú ìjọsìn àti òye jinlẹ̀ nínú ẹ̀sìn.
• Ó fi hàn pé Allāh ń dáàbò bo àwọn ẹrú Rẹ̀ tí ó dúró ṣinṣin, ó sì ń gbé orúkọ wọn ga nínú Al-Qur'ān títí láé.
• Ó ń kọ́ wa nípa ìjẹ́pàtàkì ìṣọ̀kan nínú ìdílé àwọn Ànábì, nítorí Ibrāhīm, Isḥāq àti Yaʿqūb jẹ́ bàbá àti àwọn ọmọ rẹ̀, tí wọ́n jẹ́ àwọn tí Allāh yàn láàyò.
• Ó ń rán wa létí pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh àti ìgbọràn sí i ni yóò mú kí ẹni náà di ẹni tí a ń rántí dáadáa nínú ìtàn àti nínú ẹ̀sìn.