Sura Sad — Aya 45

Maana za maneno:

• أُولِي الْأَيْدِي: wenye nguvu na uwezo katika kumtii Mwenyezi Mungu.
• وَالْأَبْصَارِ: wenye basira (uoni wa ndani) na ufahamu wa kina katika mambo ya dini.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wakumbuke waja wetu na manabii wetu: Ibrahim, Ishaq na Ya'qub (A.S). Hao walikuwa ni watu wenye nguvu kubwa katika kumtii Mwenyezi Mungu na kufanya amali njema, na walikuwa na basira (uoni wa kiroho) na ufahamu wa kina katika dini na mambo ya haki. Walikuwa ni waja waliotakasika, walioteuliwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kupewa utume na kuwaongoza watu kwenye njia iliyonyooka. Nguvu zao zilikuwa katika kushikamana na amri za Mwenyezi Mungu, na basira zao zilikuwa katika kuyatambua mambo ya dini kwa usahihi na kuyafuata kwa ikhlas.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwakumbuka manabii na waja wema wa Mwenyezi Mungu ni njia ya kujifunza subira, uvumilivu na uthabiti wao katika kumtii Mwenyezi Mungu, na hii inaimarisha imani ya muumini.
2. Aya hii inatufundisha kwamba nguvu ya kweli si ya mwili tu, bali ni nguvu ya kumtii Mwenyezi Mungu na kufanya amali njema; na basira ya kweli ni kuyaelewa mambo ya dini kwa kina na kuyafuata kwa ikhlas.
3. Inatutia hamasa ya kujitahidi kuwa na sifa hizi mbili: nguvu katika ibada na basira katika dini, ili tuwe kati ya waja wema wa Mwenyezi Mungu.
4. Kuwataja manabii hawa kwa sifa zao njema kunatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapenda waja wake wanaomtii kwa ikhlas na kujitahidi katika njia yake, na hii inatufanya tupende kuiga mfano wao.