Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- الأَيْدِي – kuch-quvvat, irodа va ibodatdagi mustahkamlik.
- الأَبْصَار – ko‘ngil ko‘zi, din va haqiqatni anglaydigan chuqur idrok, basirat.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom! Siz o‘sha tanlangan bandalarimizni — Ibrohim, Ishoq va Ya’qub alayhissalomni eslang va ularning go‘zal qissalarini ummatingizga yetkazing. Ular Allohning buyruqlarini bajarishda kuch-quvvatli, irodasi mustahkam, toat-ibodatda g‘ayratli zotlar edi. Shuningdek, ular din ishlarida o‘tkir ko‘ngil ko‘ziga, haqiqatni teran anglaydigan basiratga ega edilar. Ular nafaqat jismoniy ko‘zlari bilan, balki qalblari bilan ham haqni ko‘rar, Allohning huzurida eng yaxshi amallarni qilishga intilardilar. Ular Alloh tomonidan tanlangan payg‘ambarlar va O‘z huzurida yuksak martabaga erishgan sodiq bandalar edilar.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
- Alloh taolo o‘zining sodiq va irodali bandalarini maqtaydi va ularni boshqalarga o‘rnak qilib ko‘rsatadi. Demak, kuch-quvvat va iroda faqat jismoniy ishlarda emas, balki ibodat va toatda ham zarurdir.
- Haqiqiy basirat — ko‘zning ko‘rishi emas, balki qalbning haqni anglab, to‘g‘ri yo‘lni tanlashi va unda sobit qolishidir.
- Payg‘ambarlar va solih bandalarning hayotini eslash, ularning fazilatlarini o‘rganish va ularga ergashish mo‘minning vazifasidir. Bu bizni yaxshilikka undaydi va gunohlardan saqlaydi.
- Alloh taolo o‘z bandalarini ularning amallari va niyatlariga qarab ulug‘laydi. Kim Alloh yo‘lida kuch-g‘ayrat va ilm-basirat bilan harakat qilsa, u ham Allohning nazdida yuksak martabaga erishadi.
📜 Oyat 43-47 — Sad surasi
Tarjima — Sad 45
Sad surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қўллар ва кўзлар соҳиблари бўлган бандаларимиз Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубларни…Sura Oyat 45/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








