সাদ · 45/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ ۝٤٥
Wazkur `ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya`qooba ulil-aydee walabsaar
📖 বাংলা অর্থ
স্মরণ করুন, হাত ও চোখের অধিকারী আমার বান্দা ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবের কথা।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أُولِي الْأَيْدِي অর্থাৎ শক্তির অধিকারী (ইবাদত ও সৎকর্মে দৃঢ়তা)।
  • الْأَبْصَارِ অর্থাৎ অন্তর্দৃষ্টি বা প্রজ্ঞা (দ্বীনের সত্য উপলব্ধির ক্ষমতা)।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আমাদের সেই বান্দাদের কথা স্মরণ করুন, যাদেরকে আমরা মনোনীত করেছিলাম এবং রিসালাতের জন্য পাঠিয়েছিলাম — তারা হলেন ইবরাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুব (আলাইহিমুস সালাম)। তারা ছিলেন এমন লোক যারা আল্লাহর আনুগত্যে পূর্ণ শক্তির অধিকারী ছিলেন এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনে নিরলস প্রচেষ্টা চালিয়েছেন। তারা ছিলেন সত্য উপলব্ধিতে গভীর অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন; দ্বীনের ব্যাপারে তাদের জ্ঞান ও প্রজ্ঞা ছিল অত্যন্ত প্রখর। তাদের শক্তি শুধু শারীরিক ছিল না, বরং তা ছিল ইবাদত, ধৈর্য ও আল্লাহর নির্দেশ পালনে দৃঢ় সংকল্পের শক্তি। আর তাদের দৃষ্টিও ছিল কেবল চোখের দৃষ্টি নয়, বরং হৃদয়ের দৃষ্টি — যা দিয়ে তারা সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য উপলব্ধি করতেন এবং মানুষকে সঠিক পথের দিশা দিতেন। তাদের এই গুণাবলির কারণেই আল্লাহ তাদেরকে বিশেষ মর্যাদা দান করেছিলেন এবং তাদেরকে উম্মতদের জন্য আদর্শ বানিয়েছিলেন।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর প্রিয় বান্দা হওয়ার জন্য শুধু নামায-রোযা যথেষ্ট নয়; সাথে সাথে দ্বীনের গভীর বোধ ও প্রজ্ঞা অর্জন করা জরুরি। ইবরাহীম (আঃ)-এর মতো দৃঢ় ইমান ও ইসহাক-ইয়াকুব (আঃ)-এর মতো অন্তর্দৃষ্টি আমাদের জীবনকে সঠিক পথে পরিচালিত করে।
  2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর নির্দেশ পালনে পূর্ণ শক্তি প্রয়োগ করাই সফলতার চাবিকাঠি। নবীগণ সবচেয়ে বড় পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছেন, কিন্তু তারা কখনো হতাশ হননি।
  3. আল্লাহর নবীগণের স্মরণ আমাদের হৃদয়ে তাদের প্রতি ভালোবাসা ও অনুসরণের আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে। তাদের জীবনী থেকে শিক্ষা নিয়ে আমরা আমাদের জীবনকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে সাজাতে পারি।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের স্মরণ নিজে করেন এবং তাদের মর্যাদা কুরআনে চিরস্থায়ী করে দেন। তাই আমাদের উচিত সৎকর্মশীলদের সম্মান করা এবং তাদের আদর্শ অনুসরণ করা।


📜 আয়াত 43-47 — সূরা সাদ

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
আমি তাকে দিলাম তার পরিজনবর্গ ও তাদের মত আরও অনেক আমার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ এবং বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশস্বরূপ।
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
তুমি তোমার হাতে এক মুঠো তৃণশলা নাও, তদ্বারা আঘাত কর এবং শপথ ভঙ্গ করো না। আমি তাকে পেলাম সবরকারী। চমৎকার বান্দা সে। নিশ্চয় সে ছিল প্রত্যাবর্তনশীল।
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
স্মরণ করুন, হাত ও চোখের অধিকারী আমার বান্দা ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবের কথা।
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স্মরণ দ্বারা স্বাতন্ত্র্য দান করেছিলাম।
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — সাদ 45

সূরা সাদ আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : স্মরণ করুন, হাত ও চোখের অধিকারী আমার বান্দা ইব্রাহীম, ইসহাক…

সূরা আয়াত 45/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না