ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 45

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• อัล-อัยดี (الأَيْدِي) หมายถึง ความแข็งแกร่งและพลังในการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ และความเพียรพยายามในการงานที่ดี
• อัล-อับศอร (الأَبْصَار) หมายถึง ความหยั่งรู้และสายตาแห่งหัวใจที่มองเห็นความจริงในเรื่องศาสนาได้อย่างแจ่มแจ้ง

การตีความโองการ:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงรำลึกถึงปวงบ่าวผู้ทรงเกียรติของเรา คือท่านนบีอิบรอฮีม ท่านนบีอิสฮาก และท่านนบียะอ์กูบ ซึ่งพวกเขาทั้งสามเป็นบรรดาศาสนทูตที่เราได้คัดเลือกและส่งมา พวกเขาเป็นผู้ที่มีพลังอันแข็งแกร่งในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ มีความมุ่งมั่นและอดทนในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ และพวกเขาเป็นผู้ที่มีสายตาแห่งหัวใจที่เฉียบแหลม มองเห็นสัจธรรมในเรื่องศาสนาได้อย่างชัดเจน ไม่ถูกบดบังด้วยสิ่งใด พวกเขาจึงดำเนินอยู่บนหนทางที่เที่ยงตรงและชี้นำผู้คนสู่ความดีงาม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การรำลึกถึงบรรดานบีและคนดีทั้งหลายเป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้หัวใจเข้มแข็งและเพิ่มพูนความรักต่อพวกเขา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธา
2. ความแข็งแกร่งในการปฏิบัติศาสนกิจต้องมาพร้อมกับความรู้และความเข้าใจที่ถูกต้อง เพราะทั้งสองสิ่งนี้คือปัจจัยแห่งความสำเร็จในการงานทุกอย่าง
3. อัลลอฮ์ทรงยกย่องปวงบ่าวของพระองค์ด้วยคุณสมบัติอันสูงส่งสองประการ คือพลังในการปฏิบัติ และความหยั่งรู้ในศาสนา ดังนั้นมุสลิมจึงควรพัฒนาตนเองให้มีทั้งสองประการนี้
4. การที่อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญบรรดานบีของพระองค์เป็นการปลอบประโลมใจแก่ผู้ศรัทธาว่า ความยากลำบากที่พวกเขาเผชิญนั้นมิได้ไร้ค่า หากแต่เป็นหนทางสู่ความสูงส่งในสายตาของพระองค์
5. โองการนี้สอนให้เราให้ความสำคัญกับการงานที่ทรงคุณค่าและการแสวงหาความรู้ที่ถูกต้อง เพื่อที่เราจะได้เป็นปวงบ่าวที่อัลลอฮ์ทรงรักและทรงสรรเสริญเช่นเดียวกับบรรดานบีผู้ทรงเกียรติ