Sure Sad — Vers 45

Ord og uttrykk i verset:

• أُولِي الْأَيْدِي: betyr "de som har styrke/kraft" – det vil si styrke i å tilbe Allah og utføre gode handlinger.
• وَالْأَبْصَارِ: betyr "innsikt" eller "skarp syn" – det vil si dyp forståelse i religionen og evne til å se sannheten.

Tolkning av verset:

Allah sier til profeten Muhammed (fred være med ham): "Nevn og fortell om Våre tjenere og profeter – Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isak) og Ya'qub (Jakob)." Disse tre profetene var blant de utvalgte tjenerne som Allah hadde utpekt og sendt til menneskene. De var kjennetegnet av to viktige egenskaper: For det første hadde de stor styrke og kraft i å adlyde Allah og utføre gode gjerninger – de var utholdende i tilbedelsen og sto fast i tjenesten for sin Herre. For det andre hadde de skarp innsikt og dyp forståelse i religionen; de kunne se sannheten klart og skille mellom rett og galt. Deres "syn" var ikke bare fysisk, men åndelig og intellektuell innsikt som ledet dem og deres folk mot det rette.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah opphøyer og hedrer sine trofaste tjenere, og nevner dem med ros – dette viser at oppriktig tjeneste for Allah fører til ære både i denne verden og i det hinsidige.
2. Kombinasjonen av styrke og innsikt er en ideell egenskap for en troende: man trenger både handlekraft og kunnskap for å følge den rette vei.
3. Profetene er forbilder for oss – vi bør etterligne deres utholdenhet i tilbedelse og deres søken etter sannhet og forståelse.
4. Å minnes og fortelle om de rettferdige tjenerne er en måte å styrke troen på og hente inspirasjon fra deres liv og egenskaper.
5. Allah velger hvem Han vil blant sine tjenere, og gir dem nåde og støtte – dette minner oss om å alltid søke Allahs velbehag og ikke stole på vår egen styrke alene.