Сад сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Минем колларым Ибраһим, Исхак вә Ягькубларны зекер ит, алар…

Сад · 45/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wazkur `ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya`qooba ulil-aydee walabsaar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә Минем колларым Ибраһим, Исхак вә Ягькубларны зекер ит, алар гыйбадәттә куәт ияләре вә диндә басыйрат ияләре иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «әл-әйди» — куәт, көч, гыйбадәттә ныклык.

— «әл-әбсар» — күзләр, ләкин монда күңел күзе, диндә гыйлем һәм аңлау мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Безнең хезмәтчеләребез һәм сайланган пәйгамбәрләребез — Ибраһим, аның улы Исхак һәм Исхакның улы Ягъкубны искә алып, аларның хәлләрен өммәтеңә сөйлә. Алар Аллаһка гыйбадәт кылуда бик куәтле, нык ихтыярлы кешеләр иде. Алар гөнаһлардан тыелып, Аллаһның ризалыгын эзләүдә һәрчак тырыштылар. Шулай ук алар дин эшләрендә тирән белемгә һәм күңел күзләре ачыклыгына ия иделәр — хакны ялганнан, дөрес юлны ялгыштан аерырга беләләр иде. Аларның күзләре Аллаһның кодрәтен күреп, йөрәкләре аның берлегенә нык ышанып яшәде.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә пәйгамбәрләрнең бөеклеген күрсәтә: аларның көче тән көче түгел, ә иман һәм гыйбадәттәге ныклык иде. Кеше өчен чын куәт — Аллаһ юлында булу, ә чын күрү — күңел күзе белән хакны тану. Без дә шушы пәйгамбәрләргә охшарга тырышырга тиешбез: гыйбадәтебездә нык булыйк, гыйлемебезне арттырыйк һәм күңел күзебезне ачып, Аллаһның биргән нигъмәтләрен күреп яшик. Аларны искә алу — безнең өчен үрнәк һәм рухи көч чыганагы.

📜 Аять 43-47 — Сад сүрәсе

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Вә Без Әйүбкә балаларын ике өлеш арттырып бирдек, Бездән аңа рәхмәт булсын өчен вә гакыллы кешеләргә вәгазь булсын өчен.

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Ий Әйүб, бер уч салам алып хатыныңа сук, Аллаһ исеме илә әйткән антыңны үтәмичә гөнаһлы булып калма. "Сырхау вакытында үзен караучы Рәхимә исемле хатыны хакында хаталык белән, бозык эшне эшләүче дип зан кылып валлаһи, терелсәм сиңа йөз мәртәбә сугармын, дип ант иткән иде. Соңра Рәхимәнең бозык эше юклыгы мәгълум булгач, шул бер уч салам белән сугу, йөз мәртәбә суккан хөкемендә булды". Без Әнүбне бәла-казага вә сырхауга сабыр итүче таптык. Ул Әйүб ни хуш бәндәдер, вә ул Аллаһуга нык кайтучыдыр.

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

Тәхкыйк Без аларны гөнаһтан пакь эшләрдә ихлас кылдык, шул сәбәпле алар ахирәт савабына бик каты тырыштылар.

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

Вә алар Безнең хозурыбызда яхшылыкка гына ихтыяр ителмешләрдер.

← Аять 44 📖 Сад Аять 46 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

45Аять

Тәрҗемә — Сад 45

Сад сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Минем колларым Ибраһим, Исхак вә Ягькубларны зекер ит, алар…

Сүрәсе Аять 45/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3