සූරා සාද් — ආයාත් 45

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* أُولِي الْأَيْدِي: බලය හා ශක්තිය ඇත්තෝ (අල්ලාහ්ගේ අවනතභාවය හා යහපත් ක්‍රියා සඳහා ඇති ශක්තිය).

* وَالْأَبْصَارِ: ඥානවන්ත බැල්ම හා ප්‍රඥාව ඇත්තෝ (ධර්මය අවබෝධ කරගැනීමේ පැහැදිලි බුද්ධිය).

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ නබිවරය! අපගේ ගෞරවනීය ගැතියන් වන ඉබ්‍රාහීම්, ඉස්හාක් සහ යාකූබ් (ඔවුන්ට ශාන්තිය අත්වේවා!) ගැන සිහිපත් කරන්න. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු අල්ලාහ්ට අවනත වීමේදී සහ උන්වහන්සේගේ සතුට අපේක්ෂා කිරීමේදී අතිමහත් ශක්තියක් හා ධෛර්යයක් ඇත්තෝ වූහ. එමෙන්ම ධර්මයේ සත්‍යය හඳුනාගැනීමට සහ එය අනුගමනය කිරීමට ඔවුන් සතුව පැහැදිලි, ගැඹුරු සහ සත්‍යවාදී ඥාන බුද්ධියක් (බාසිරත්) ද විය. ඔවුහු අප විසින් තෝරාගනු ලැබූ ගැතියන් සහ අප විසින් එවන ලද ධර්ම දූතයන් වූහ. එබැවින් ඔවුන්ගේ උත්තම ගුණාංග ජනතාවට දැනුම් දීමෙන් ඔවුන්ව අනුස්මරණය කරන්න.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. ශක්තිය යනු ශාරීරික ශක්තිය පමණක් නොව, අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීමට සහ තහනම් දැයින් වැළකීමට ඇති අධිෂ්ඨානශීලී කැමැත්තයි. මෙම ආත්මික ශක්තියයි සැබෑ ශක්තිය වන්නේ.
2. ධර්මය අවබෝධ කරගැනීමට සහ ජීවිතයේ නිවැරදි මාර්ගය හඳුනාගැනීමට ඥානවන්ත බුද්ධිය (බාසිරත්) අත්‍යවශ්‍ය වේ. හුදු බාහිර දැනුම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.
3. අල්ලාහ් තම ගැතියන් අතරින් තෝරාගන්නේ උන්වහන්සේට අවනත වීමේ ශක්තිය සහ ධර්මය අවබෝධ කරගැනීමේ ප්‍රඥාව යන ගුණාංග දෙකම ඒකාබද්ධ කරගත් අයයි. එබැවින් අප සැමවිටම මෙම ගුණාංග දෙක වර්ධනය කරගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයන්ගේ යහපත් ගුණාංග සිහිපත් කිරීම සහ ඔවුන්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීම, අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කිරීමට සහ යහපත් ක්‍රියා කිරීමට අපව උත්තේජනය කරයි. එය අපට ඉතා වැදගත් පාඩමකි.