Сад · 66/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 На русском
Господа небес, земли, А также и всего, что между ними, Всевластного, прощающего (вновь и вновь)!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • رَبُّ (Рабб) — Господь, Владыка, Создатель и Управитель, Тот, Кто создаёт, обеспечивает и направляет всё сущее.
  • الْعَزِيزُ (аль-‘Азиз) — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Чьё могущество никто не может превзойти или одолеть.
  • الْغَفَّارُ (аль-Гаффар) — Многопрощающий, Тот, Кто щедро и многократно прощает грехи тем, кто обращается к Нему с покаянием.

Толкование аята:

Этот благословенный аят раскрывает перед нами величие нашего Господа и Его безграничную милость. Всевышний Аллах сообщает, что Он — Господь небес и земли, и всего, что находится между ними. Он — Единственный Владыка и Управитель всей Вселенной: от огромных галактик до мельчайших созданий. Всё это подчинено Его воле, всё нуждается в Нём и зависит от Него.

Затем Аллах описывает Себя двумя великими качествами: Он — Всемогущий, Непобедимый. Никто не способен противостоять Ему, никто не может уйти от Его власти или помешать Его решению. Его могущество абсолютно и совершенно. И вместе с этим Он — Многопрощающий. Его сила и власть не мешают Ему быть милосердным к тем, кто оступается и грешит, а затем искренне обращается к Нему с раскаянием. Он прощает грехи кающегося, какими бы они ни были, и не наказывает того, кто вернулся к Нему.

В этом аяте — великая надежда для каждого человека. Как бы ни были велики наши ошибки, дверь покаяния всегда открыта, и наш Господь — Многопрощающий — ждёт нашего обращения к Нему. Осознание того, что Аллах одновременно Всемогущий и Многопрощающий, наполняет сердце верующего и трепетом перед Его величием, и надеждой на Его милость. Поистине, это призыв задуматься о своём положении, обратиться к Создателю с искренним покаянием и устремиться к Его прощению, пока ещё есть время.



📜 Аят 64-68 — Сура Сад

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Поистине, все препирательства людей Огня Суть (прописная) правда!
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Скажи, (о Мухаммад!): "Всего лишь я увещеватель, И нет другого божества, Кроме Единого могучего Аллаха -
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Господа небес, земли, А также и всего, что между ними, Всевластного, прощающего (вновь и вновь)!"
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Скажи: "Сие - великое посланье!
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Вы ж отвращаетесь (греховно) от него.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
66Аят

Перевод — Сад 66

Сура Сад Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господа небес, земли, А также и всего, что между ними,…

Сура Аят 66/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.