Сад · 66/88
Перевод Транслитерация — Сад
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 На русском
Господа небес, земли, А также и всего, что между ними, Всевластного, прощающего (вновь и вновь)!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبُّ: المالك، المتصرف، الخالق المدبِّر.
  • الْعَزِيزُ: الغالب الذي لا يُغالَب، القوي الذي لا يَقهره شيء.
  • الْغَفَّارُ: كثير المغفرة، الذي يغفر الذنوب مهما عظُمت وكثُرت لمن تاب إليه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُعرّفنا بخالق هذا الكون العظيم ومدبِّره، إنه الله وحده لا شريك له. فهو رب السماوات بكل ما فيها من عوالم ونجوم ومجرات، ورب الأرض بكل ما عليها من جبال وبحار وكائنات، ورب ما بينهما من مخلوقات لا يعلم عددها إلا هو. فهو المالك لكل شيء، والمتصرف في كل شيء، لا يخرج عن ملكه وسلطانه شيء في هذا الوجود.

ثم يصف الله نفسه بوصفين عظيمين يجمعان بين القوة والرحمة:

أولاً: الْعَزِيزُ — فهو العزيز الذي لا يُغالَب، القوي الذي لا يُقهَر، الذي إذا أراد شيئاً قال له كن فيكون. لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ولا يفوته طالب، ولا يعجزه هارب. هذه العزة تملأ قلب المؤمن ثقةً وطمأنينة، فهو يعلم أن من يتوكل على العزيز لا يخذل، ومن يستند إلى القوي لا يضعف.

ثانياً: الْغَفَّارُ — فهو مع عزته وقوته، غفّارٌ لذنوب عباده، كثير المغفرة والستر. لا يستكبر عن قبول توبة التائبين، ولا يردّ من أناب إليه واستغفره. مهما عظُمت ذنوبك وكثُرت خطاياك، فباب مغفرته مفتوح، ورحمته وسعت كل شيء. إنه يغفر لمن تاب وأناب إليه، مهما كان حاله.

الدعوة والرسالة:

يا أيها الإنسان، تأمَّل في هذا الكون الواسع الذي تراه أمامك، في السماوات المرفوعة بلا عمد، والأرض الممدودة، وما بينهما من أسرار وعجائب. كل هذا له ربٌّ واحد يدبِّره، وهو العزيز الغفار. فإذا كنت مذنباً، فلا تيأس من رحمة الله، فغفرانه واسع. وإذا كنت ضعيفاً، فاعلم أن قوتك بعزة الله. أَقبِل على ربك بالتوبة والإنابة، فهو الغفار الذي يفرح بتوبة عبده، ويبدّل سيئاته حسنات. لا تتردد، ولا تؤجل، فباب التوبة مفتوح حتى تطلع الشمس من مغربها. عُد إلى ربك الآن، فهو ينتظرك بغفرانه ورحمته.



📜 Аят 64-68 — Сад

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Поистине, все препирательства людей Огня Суть (прописная) правда!
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Скажи, (о Мухаммад!): "Всего лишь я увещеватель, И нет другого божества, Кроме Единого могучего Аллаха -
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Господа небес, земли, А также и всего, что между ними, Всевластного, прощающего (вновь и вновь)!"
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Скажи: "Сие - великое посланье!
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Вы ж отвращаетесь (греховно) от него.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
66Аят

Перевод — Сад 66

Сура Сад Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господа небес, земли, А также и всего, что между ними,…

Сура Аят 66/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.