Аз-Зумар сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, динне…

Аз-Зумар · 2/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝٢

🔤 Transliteration

Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, динне ширек вә риядан пакьләп Аллаһуның Үзенә генә ихлас гыйбадәт кыл!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

әл-Китаб — Коръән.
әл-Хакк — хак, дөрес, гадел.
әд-Дин — гыйбадәт, итагать, тәүхид (Аллаһны берләү).

Аять тәфсире:

Без, әйә Пәйгамбәр, сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек. Ул — хак китап, аның хәбәрләре чын, ә хөкемнәре гадел. Аның эчендәге һәр әмер һәм тыелыш хаклыкка нигезләнгән. Шуңа күрә син Аллаһка гына гыйбадәт кыл, Аңа гына динне ихлас кыл, Аңа һичкемне һәм һичнәрсәне тиңдәш кылма. Динне, гыйбадәтләрне, догаларны, йола һәм гамәлләрне бары тик Аллаһ ризалыгы өчен генә эшлә. Ихласлык — һәр гамәлнең кабул ителү шарты. Аллаһу тәгалә безгә динне ихлас кылырга, ширктән (Аллаһка тиңдәш кушудан) ерак булырга куша.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — хаклык китабы, аның һәр сүзе хак, һәр хөкеме гадел, һәм ул кешелек өчен иң зур һидәят (туры юл) чыганагы.
Гыйбадәтнең кабул булуы өчен ихласлык кирәк. Ихласлык — күңелнең сафлыгы, гамәлнең Аллаһ өчен генә булуы.
Мөселман кешесенең бөтен тормышы, гыйбадәтләре, эш-гамәлләре Аллаһ ризалыгына юнәлдерелгән булырга тиеш.
Бу аять безне ширктән сакланырга һәм һәр эштә Аллаһка тугрылыклы булырга өнди. Ихласлык кешенең йөрәген сафландыра, аңа тынычлык һәм бәхет китерә.

📜 Аять 1-4 — Аз-Зумар сүрәсе

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Коръән-Кәрим һәр эштә җиңү вә хикмәт иясе булган Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр.

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Әгаһ булыгыз! Ширектән вә риядан пакь булган дин – Аллаһуга хастыр. Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләр, без аларга гыйбадәт кылмыйбыз, мәгәр безне Аллаһуга якын кылсыннар өчен генә аларга гыйбадәт кылабыз. Аллаһ кыямәт көнендә мөэминнәр илә мөшрикләр арасын дин эшләрендә ихътилаф иткәннәре өчен хөкем итәр. Дөреслектә Аллаһ Исламга көферлек итүчене вә ялганчыны туры юлга күндермәс.

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Әгәр Аллаһ бала тотарга теләсә иде, Үзе халык иткән мәхлуклардан теләгәнен ихтыяр итәр иде. Ләкин Аллаһ бала тотмактан пакь булды. Ул – Аллаһ ялгыздыр, көч ияседер.

← Аять 1 📖 Аз-Зумар Аять 3 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 2

Аз-Зумар сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, динне…

Сүрәсе Аять 2/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.