Surah Az-Zumar — Ayat 19

Makna Perkataan:

• حَقَّ عَلَيْهِ - Telah tetap dan pasti ke atasnya.
• كَلِمَةُ الْعَذَابِ - Ketetapan azab daripada Allah SWT.
• تُنقِذُ - Menyelamatkan dan melepaskan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, adakah orang yang telah ditetapkan ke atasnya kalimah azab daripada Allah SWT disebabkan kekufuran dan keingkarannya yang berterusan terhadap kebenaran, maka adakah engkau mampu memberi petunjuk kepadanya? Sesungguhnya tiada sebarang helah bagimu untuk memberi petunjuk kepadanya, dan tiada jalan bagimu untuk menyelamatkannya daripada azab neraka.

Ayat ini menegaskan bahawa hidayah itu mutlak milik Allah SWT. Baginda Rasulullah SAW hanyalah penyampai risalah, manakala urusan memberi petunjuk dan taufik adalah hak prerogatif Allah semata-mata. Apabila seseorang itu telah ditetapkan kesengsaraan dan kekufuran dalam ilmu Allah yang azali, maka tiada siapa yang mampu mengubahnya.

Firman Allah SWT: "Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) tidak dapat memberi petunjuk kepada sesiapa yang engkau kasihi, akan tetapi Allah memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya." (Al-Qasas: 56)

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita tentang hakikat keimanan yang amat penting - bahawa petunjuk itu datangnya daripada Allah. Namun janganlah kita berputus asa dalam berdakwah, kerana tugas kita hanyalah menyampaikan dengan penuh hikmah dan kebijaksanaan. Allah SWT yang membolak-balikkan hati manusia.

Marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, memohon ketetapan hati dalam iman, dan tidak merasa sombong dengan amalan kita. Sesungguhnya ramai manusia yang menyangka diri mereka baik, tetapi akhirnya ditimpa azab Allah kerana kesombongan dan keengganan menerima kebenaran.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita hati yang sentiasa terbuka menerima hidayah, dan menjauhkan kita daripada sifat sombong yang menjadi punca kecelakaan. Aamiin.