زمر سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمگە ئازاب ۋەدىسى تېگىشلىك بولسا (ئۇ چوقۇم دوزاخقا كىرىدۇ)، سەن…

زمر · 19/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Afaman haqqa `alaihi kalimatul `azaab; afa anta tunqizu man fin Naar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىمگە ئازاب ۋەدىسى تېگىشلىك بولسا (ئۇ چوقۇم دوزاخقا كىرىدۇ)، سەن دوزاختىكى ئادەمنى قۇتقۇزالامسەن؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «حَقَّ عَلَيْهِ»: ئۇنىڭغا جەزمەن بېكىتىلدى، لازىم بولدى.

— «كَلِمَةُ الْعَذَابِ»: ئازاب سۆزى، يەنى ئازابقا ھۆكۈم قىلىنىش.

— «تُنقِذُ»: قۇتقۇزىسەن، خالاس قىلىسەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كۇفرى ۋە گۇمراھلىقىدا چىڭ تۇرۇپ، ئازاب سۆزى ئۇنىڭغا جەزمەن بېكىتىلگەن كىشىنى ھىدايەتكە ئېرىشتۈرۈش سېنىڭ قولۇڭدا ئەمەس. ئۇنىڭ قەلبىنى ئاچىدىغان، ئۇنى ھىدايەتكە مۇۋەپپەق قىلىدىغان سەن ئەمەسسەن. ئەمدى سەن دوزاختا بولىدىغان مۇنداق كىشىنى ئوتتىن قۇتقۇزۇپ قالالامسەن؟ ھەرگىز قۇتقۇزۇپ قالالمايسەن. بۇ ئىش پەقەت ئاللاھ تەعالانىڭ قولىدا. ئاللاھ كىمنى ھىدايەت قىلىشنى خالىسا، ئۇ ھىدايەت تېپىدۇ؛ كىمنى گۇمراھلىقتا قالدۇرۇشنى خالىسا، ئۇ گۇمراھ بولۇپ قالىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئىسلامنى چىرايلىق ئۇسۇلدا تەشۋىق قىلىش، ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئۈلگە بولۇش. ئاللاھ تەعالا قۇرئان كەرىمدە بىزگە ئەقىل ۋە ھېكمەت بىلەن دەۋەت قىلىشنى بۇيرۇغان. شۇڭا، بىز ئالدى بىلەن ئۆزىمىزنى ئىسلاھ قىلىپ، ئاندىن باشقىلارغا ياخشىلىقنى تەشۋىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، ۋە بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 17-21 — زمر سۈرىسى

17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

شەيتانغا (ۋە بۇتلارغا) چوقۇنۇشتىن يىراق بولغانلارغا، اﷲ قا (ۋە ئۇنىڭ ئىبادىتىگە) قايتقانلارغا (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ، سۆزگە قۇلاق سېلىپ ئۇنىڭ ئەڭ ياخشىسىغا ئەگىشىدىغانلارغا (يەنى تەقۋادار بەندىلىرىمگە) خۇش خەۋەر بەرگىن، ئەنە شۇلار اﷲ ھىدايەت قىلغان كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار (ساغلام) ئەقىل ئىگىلىرىدۇر

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

كىمگە ئازاب ۋەدىسى تېگىشلىك بولسا (ئۇ چوقۇم دوزاخقا كىرىدۇ)، سەن دوزاختىكى ئادەمنى قۇتقۇزالامسەن؟

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

لېكىن (دۇنيادا) پەرۋەردىگارىدىن قورققانلار (جەننەتتە) قەۋەت - قەۋەت ئالىي ئىمارەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدۇ، (بۇ) اﷲ نىڭ ۋەدىسىدۇر، اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

سەن بىلمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرىدۇ. ئاندىن ئۇنى يەرگە سىڭدۈرۈپ بۇلاقنى پەيدا قىلىدۇ. ئاندىن اﷲ ئۇنىڭ بىلەن رەڭگى خىلمۇخىل زىرائەتلەرنى ئۈندۈرىدۇ. ئاندىن ئۇ قۇرۇيدۇ، ئۇنىڭ سارغىيىپ كەتكەنلىكىنى كۆرىسەن. ئاندىن اﷲ ئۇنى شاخ - شۇمبىغا ئايلاندۇرىدۇ، ئۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئىبرەت بار

→ ئايەت 18 📖 زمر ئايەت 20 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

19ئايەت

تەرجىمە — زمر 19

زمر سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمگە ئازاب ۋەدىسى تېگىشلىك بولسا (ئۇ چوقۇم دوزاخقا كىرىدۇ)، سەن…

سۈرىسى ئايەت 19/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.