Sura Az-Zumar Aya 19 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day win i$ef ippuseyya ad isâaddi aâaqeb, day a psellkev…

Az-Zumar · 19/75

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Az-Zumar

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Afaman haqqa `alaihi kalimatul `azaab; afa anta tunqizu man fin Naar

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Day win i$ef ippuseyya ad isâaddi aâaqeb, day a psellkev keçç, win illan di tmes?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

معاني الكلمات:

حَقَّ عَلَيْهِ: iqqen fellas, itebbet deg-s.
كَلِمَةُ الْعَذَابِ: awal n uâaqeb, d aḍebsi n Ṛebbi i wid ijehlen.
تُنقِذُ: tsellkeḍ, teffkeḍ asilel.

Tafsir n teɛqidt:

Win iwumi iqqen wawal n uâaqeb, imi yekker ijehlen, ur yeɛqil ara, ur yeṭṭef ara lehna, d win iwumi yura Ṛebbi d times, ur tesɛiḍ ara ttawil, a Nnbi, ad t-teselkeḍ neɣ ad t-tawiḍ ar lehna. Ur tzemreḍ ara ad tsellkeḍ win illan deg times, imi Ṛebbi yeqdec aqdec-ines. Wid iwumi yella uâaqeb d lwaḍeb, ur t-ttawi lehna, ur t-ttbeddil leqdec n Ṛebbi. Kečč, a Nnbi, ur tesɛiḍ ara ad tsellkeḍ wid illan deg times, imi leqdec n Ṛebbi ur itekkes yiwen.

Lfayet i d-nekkan seg tmeṭṭa-ya:

Ṛebbi d Win iqedcen akw, ur illi win iwumi iqedcen leqdec-ines, ur t-yettwali ara lehna.
Leqdec n Ṛebbi d aḥeqq, ur itekkes yiwen, ur itbeddil.
Aqeddac n Nnbi, aleyhi ssalam, ur yezmir ara ad iselkeḍ win iwumi yura Ṛebbi d times, ihi ilaq i umdan ad yeɛqel, ad iṛuḥ ar lehna, ad yeǧǧ ajehhel, aḥeqq aya i t-iled.
Tayni-ya tessefhem aɣ akken ad nessuter lehna i Ṛebbi, ad neǧǧ ajehhel, ad neddu d lehna, acku Ṛebbi ur yeqbil ara nnuba n win iwumi yura d times.

📜 Aya 17-21 — Sura Az-Zumar

17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

Wid ijunben aâbad iôebbiten n tkerkas, u iutuben Öebbi, a ten id ias lfeôê. Ihi, ssefôeê imdanen iW

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

i issemêasen i wawal, teddun d ûûam ines. D wigi i Inha Öebbi, d wigi ay d uâqilen.

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

Day win i$ef ippuseyya ad isâaddi aâaqeb, day a psellkev keçç, win illan di tmes?

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

Ma d wid iêezzben i Mass nnsen, ad sâun ti$uôfatin, bnant ta sennig ta, isaffen seddawat sent ppazzalen, d lemâahda n Öebbi. Öebbi ur Ixeîîu i lemâahda.

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Ur twalav ara, Öebbi Isse$li d aman, seg igenni, Issekcem iten ad sswen akal. Sinna, yissen, a d Issuffe$ im$an n yal ini, ara iu$alen ad isliwen. A ten twaliv d iwôa$en, sinna, a ten Irr d iquôanen. Deg waya, s tidep, asmekti i uâqilen.

← Aya 18 📖 Az-Zumar Aya 20 →

Az-ZumarLqaɛida n Quran

75Aya

MeccanRevelation

19Aya

Astrar — Az-Zumar 19

Sura Az-Zumar Aya 19 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day win i$ef ippuseyya ad isâaddi aâaqeb, day a psellkev…

Sura Aya 19/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Az-Zumar Seld, Sura Az-Zumar Astrar, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 17–21. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3