Surat Az-Zumar — Ayat 19

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• حَقَّ (ḥaqqa): tetep lan mesthi kelakon, ora bisa diowahi maneh.
• كَلِمَةُ الْعَذَابِ (kalimatul-'adzāb): ukara utawa katetepan saka Allah kang isine siksa, yaiku katetepan yen wong kafir iku panggonane ing neraka.
• تُنقِذُ (tunqidzu): nylametake, ngluwari saka kacilakan utawa saka siksa.
• النَّارِ (an-nār): geni neraka, panggonan siksa ing akherat.

2) Tegese ayat iki:

Allah paring pitakon marang Nabi Muhammad ﷺ minangka pitakon kang ngandhut pangerten: "Apa wong kang wis mesthi ketetapan siksa tumrap dheweke — amarga dheweke terus-terusan ing kekafiran lan wangkal, ora gelem nampa pituduh — apa kowe, dhuh Rasul, bisa menehi pituduh marang dheweke? Apa kowe bisa nylametake wong kang wis mesthi mlebu ing geni neraka?"

Wangsulane cetha: ora. Nabi ﷺ ora duwe kekuwatan kanggo meksa wong supaya gelem percaya, lan ora bisa ngluwari saka neraka wong kang wis mesthi ketetapan siksa tumrap dheweke. Tugas Nabi mung ngelingake lan menehi kabar, dene kang menehi pituduh lan taufik iku mung Allah. Wong kang wis bola-bali nampik kebeneran lan tetep ing dalan kang luput, mula dheweke wis mesthi nampa akibat saka pilihané dhewe.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen pituduh iku saka Allah. Manungsa bisa ngajak lan ngelingake, nanging ati kang mbukak kanggo nampa kebeneran iku mung saka kanugrahané Allah.
• Kita diajari supaya ora sombong lan ora wangkal marang kebeneran, amarga kekafiran lan wangkal kang terus-terusan bisa nuwuhake ketetapan siksa.
• Ayat iki uga nuduhake gedhene welas asihé Nabi ﷺ marang umate, nganti dheweke kepengin banget kabeh wong padha oleh pituduh, nanging ora kabeh wong gelem nampa.
• Kanggo awake dhewe, ayat iki dadi pepeling supaya tansah mbukak ati, gelem ngrungokake lan nampa kebeneran, sarta tansah ndonga supaya diparingi pituduh lan ketetapan iman nganti akhir.
• Islam iku agama kang kebak kabecikan lan pituduh; sapa wae kang gelem ngetutake dalan iki kanthi ati kang mbukak, bakal nemu katentreman lan keslametan ing donya lan akherat.