Zumər · 19/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ ۝١٩
Afaman haqqa `alaihi kalimatul `azaab; afa anta tunqizu man fin Naar
📖 Azərbaycan dilində
Haqqında əzab sözü gerçəkləşmiş kimsəni və Cəhənnəmdə olacaq kəsi sənmi xilas edəcəksən?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • حَقَّ — vacib oldu, sabit oldu, gerçəkləşdi.
  • كَلِمَةُ الْعَذَابِ — əzab sözü, yəni Allahın əzab hökmü.
  • تُنقِذُ — xilas edirsən, qurtarırsan.
  • النَّارِ — Cəhənnəm odu.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur: Küfründə və azğınlığında israrla davam edən, buna görə də əzab hökmü gerçəkləşmiş kimsəni sən doğru yola gətirə bilərsənmi? Onun qəlbi artıq haqqa bağlanmış, öz seçimi ilə küfrü seçdiyi üçün Allahın əzab hökmü onun barəsində sabit olmuşdur. Belə bir kimsəni sən Cəhənnəm odundan xilas edə bilərsənmi? Ey Peyğəmbər, sən onun hidayətinə və qurtuluşuna nail ola bilməzsən. Hidayət yalnız Allahın əlindədir; O, kimə istəsə doğru yolu göstərir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan öz iradəsi ilə haqqı qəbul etməzsə, heç bir güc onu zorla imana gətirə bilməz. Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) vəzifəsi təbliğ etmək, xəbərdarlıq etmək və müjdə verməkdir; hidayət isə Allahın lütfüdür. Buna görə də biz hər zaman qəlbimizi Allaha təslim etməli, Onun rəhmətinə sığınmalı və küfr və inadkarlıqdan uzaq durmalıyıq. Allahın əzabından qurtuluş yolu yalnız Ona iman gətirmək, tövbə etmək və saleh əməllərlə Ona yaxınlaşmaqdır. Uca Allah hamımızı doğru yolda sabit qərar versin və bizi Cəhənnəm odundan qorusun. Amin.



📜 Ayə 17-21 — Zumər surəsi

17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
Tağuta ibadət etməkdən çəkinib Allaha üz tutanlara müjdə vardır. Qullarımı müjdələ!
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
O kəslər ki, sözə qulaq asıb onun ən yaxşısına tabe olurlar, onlar Allahın doğru yola yönəltdiyi şəxslərdir. Ağıl sahibləri də məhz onlardır.
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
Haqqında əzab sözü gerçəkləşmiş kimsəni və Cəhənnəmdə olacaq kəsi sənmi xilas edəcəksən?
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Lakin Rəbbindən qorxanları üst-üstə tikilmiş, altından çaylar axan otaqlar gözləyir. Bu, Allahın vədidir. Allah vədinə xilaf çıxmaz.
21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Məgər Allahın göydən yağmur endirib onu yer üzündəki çeşmələrə axıtdığını görmürsənmi? Sonra Allah onunla müxtəlif rəngli əkinlər yetişdirir. Sonra onlar quruyur və sən onları saralmış görürsən. Sonra da Allah onları çör-çöpə döndərir. Həqiqətən, bunda ağıl sahibləri üçün ibrət vardır.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Zumər 19

Zumər surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haqqında əzab sözü gerçəkləşmiş kimsəni və Cəhənnəmdə olacaq kəsi sənmi…

Surə Ayə 19/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers