Аз-Зумар · 19/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ ۝١٩
Afaman haqqa `alaihi kalimatul `azaab; afa anta tunqizu man fin Naar
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед Өздеріне азап сөзі міндетті болған біреуді Оттағы біреуді сен құтқара аласың ба

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • حَقَّ عَلَيْهِ — оған бекітілді, міндетті болды, үкім шықты.
  • كَلِمَةُ الْعَذَابِ — азап туралы сөз, яғни Алланың «олар тозаққа барады» деген үкімі.
  • تُنقِذُ — құтқарасың, аман алып қаласың.
  • مَن فِي النَّارِ — тозақтағы адам, тозаққа кіретін адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қаратылып айтылған. Кейбір адамдар қыңырлық пен қарсылықтарын жалғастыра бергендіктен, оларға азап туралы үкім бекітілді. Енді олардың жүрегі иманға бұрылмайды, өйткені олар өздерінің таңдауымен адасушылықта қалып қойды.

Алла Тағала Пайғамбарымызға: «Осындай адамдарды сен тура жолға сала аласың ба? Немесе тозаққа кіретін адамды оттан құтқара аласың ба?» — деп сұрақ қояды. Бұл сұрақтың жауабы: жоқ, Пайғамбар оларды мәжбүрлеп иманға келтіре алмайды, өйткені тура жолға салу — Алланың қолында. Пайғамбардың міндеті — жеткізу және ескерту ғана.

Бұл аят мұсылмандарға да сабақ: әркім өз таңдауы үшін жауапты. Кімде-кім қыңырлықпен адасушылықта болса, оған ешкім күшпен иман бермейді. Ал кім тура жолды іздесе, Алла оны тура жолға салады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам — мәжбүрлеу діні емес. Әркім өз еркімен иманға келеді, әркім өз таңдауы үшін жауап береді.
  • Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — жеткізу, ал тура жолға салу — Алланың қолында. Бұл бізге де сабақ: біз шақырамыз, ескертеміз, бірақ жүректі бұру Алланың ісі.
  • Адам өз жүрегін иманға ашық ұстап, қыңырлық пен тәкаппарлықтан сақ болуы керек. Өйткені қыңырлық адамды азапқа апарады.
  • Алланың әділдігі — әркім өз ісіне қарай жауап алады. Бұл әділдікке сену жүректі тыныштандырады және жақсылыққа шақырады.
  • Ислам діні адамды құтқаруға, жақсылыққа бастауға бағытталған. Бұл аят бізді иманның қадірін білуге, Алланың мейіріміне сенуге және өз жүрегімізді таза ұстауға шақырады.


📜 Аят 17-21 — Аз-Зумар сүресі

17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
Тағуттан оған табынудан аулақ болған және Аллаһқа әрдайым қайтушыларға тәубе еткендерге қуанышты хабар бар. Құлдарыма қуанышты хабарды жеткіз
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
сондай, сөздерді тыңдап, оның ең жақсысына Құран мен сүннетке еретін. Міне, осылар Аллаһтың Өзі тура жолмен жүргізгендері. Әрі дәл осылар ақыл иелері
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
Ей, Мұхаммед Өздеріне азап сөзі міндетті болған біреуді Оттағы біреуді сен құтқара аласың ба
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Бірақ, тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларға биік жайлар бар, оның үстінен және биік жайлар тұрғызылған. Ал астынан өзендер ағып жатады. Аллаһтың уәде еткені осы. Аллаһ уәдені бұзбайды
21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Ей, Мұхаммед Аллаһтың аспаннан су түсіріп, оны жерге су көздері етіп ендіргенін сен көрмедің бе? Содан кейін Ол онымен түстері әралуан егіндер шығарады. Кейін олар солып, сен оның сарғайғанын көресің. Содан соң Ол оны үгінді, қоқым етеді. Ақиқатында мұнда ақыл иелері үшін еске салу, ғибрат бар
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Аз-Зумар 19

Аз-Зумар сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед Өздеріне азап сөзі міндетті болған біреуді Оттағы біреуді…

Сүресі Аят 19/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers