ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 19

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• حَقَّ عَلَيْهِ หมายถึง ได้กำหนดไว้แล้ว ตกอยู่กับเขาแล้ว
• كَلِمَةُ الْعَذَابِ หมายถึง คำตัดสินแห่งการลงโทษ ซึ่งก็คือพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า กลุ่มชนนี้จะถูกลงโทษในนรก
• تُنقِذُ หมายถึง ช่วยให้รอดพ้น

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำถามเชิงปฏิเสธจากอัลลอฮ์ถึงท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่คำตัดสินแห่งการลงโทษได้ตกอยู่กับเขาแล้ว เนื่องจากความดื้อรั้นและการปฏิเสธศรัทธาอย่างต่อเนื่องของพวกเขา

อัลลอฮ์ตรัสว่า ผู้ที่พระดำรัสแห่งการลงโทษได้เป็นที่แน่นอนต่อเขาแล้ว เพราะเขาเลือกที่จะอยู่ในความหลงผิดและความดื้อรั้น ไม่ยอมรับสัจธรรมแม้จะได้เห็นหลักฐานอันชัดแจ้งแล้วนั้น ท่านจะสามารถชี้ทางนำให้เขาได้อย่างไร? ท่านจะสามารถช่วยผู้ที่ตกอยู่ในไฟนรกให้รอดพ้นได้หรือไม่? แน่นอนว่าไม่มีผู้ใดสามารถทำเช่นนั้นได้ แม้แต่ท่านนบีผู้ทรงเกียรติก็ตาม เพราะการชี้ทางนำที่แท้จริงนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ได้รับทางนำ และทรงปล่อยให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์หลงทางตามความยุติธรรมของพระองค์

การดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริงจนถึงที่สุดนั้น เป็นเหตุให้บุคคลนั้นสมควรได้รับการลงโทษ และไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเขาให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การชี้ทางนำที่แท้จริงเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว แม้ท่านนบีจะมีความพยายามเพียงใดก็ไม่อาจบังคับหัวใจผู้ใดให้ศรัทธาได้ ดังนั้นเราจึงควรวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงชี้ทางนำแก่เราและพี่น้องมุสลิมของเรา
2. ความดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริงหลังจากที่ได้ทราบแล้ว เป็นสาเหตุที่ทำให้บุคคลสมควรได้รับการลงโทษจากอัลลอฮ์ ดังนั้นเราจึงต้องรีบเร่งปฏิบัติตามสัจธรรมเมื่อได้ทราบ และไม่ผัดผ่อนการทำความดี
3. ความเมตตาของท่านนบีที่มีต่อประชาชาติของท่านนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ท่านปรารถนาดีต่อพวกเขาและเสียใจที่พวกเขาไม่ศรัทธา แต่ท่านก็ไม่สามารถฝืนกฎของอัลลอฮ์ได้ สะท้อนให้เห็นว่าเราควรมีความรักและปรารถนาดีต่อเพื่อนมนุษย์เช่นกัน
4. การงานของมนุษย์นั้นขึ้นอยู่กับเจตจำนงและการเลือกของเขาเอง ดังนั้นเราจึงควรเลือกหนทางแห่งความศรัทธาและการทำความดี เพื่อให้ได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และหลีกหนีจากคำตัดสินแห่งการลงโทษ
5. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการตัดสินพระองค์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด แต่ผู้ที่สมควรได้รับการลงโทษนั้นเป็นเพราะการกระทำของเขาเอง จึงเป็นการเตือนให้เราระมัดระวังมิให้ตกอยู่ในสภาพเช่นนั้น