Surah Az-Zumar — Aya 19

Ma’anonin Kalmomin:

• "حَقَّ عَلَيْهِ": ya tabbata a kansa, wato ya wajaba.
• "كَلِمَةُ الْعَذَابِ": hukuncin azaba wanda Allah ya yanke wa wanda ya dage kan kafirci da girman kai.
• "تُنقِذُ": ka cece shi, ko ka fitar da shi daga azaba.

Fassarar Ayar:

Shin wanda hukuncin azaba ya tabbata a kansa, saboda dagewarsa a kan kafirci da ɓata, kai (ya Manzo) za ka iya shiryar da shi? A’a, ba za ka iya ba. Shin kai za ka ceci wanda yake cikin wuta? Ba za ka iya ceton wanda Allah ya yanke masa hukuncin shiga wuta ba. Babu wani abin da za ka iya yi masa face ka isar da saƙo, amma shiryarwa da tawfiq duk na Allah ne kaɗai. Wannan ayar tana nuna cewa hidayar zuciya ba ta hannun Manzo ba, sai dai Allah ne ke sa mutum ya gane gaskiya idan ya so, kuma wanda ya dage kan kafirci har hukuncin azaba ya tabbata a kansa, babu wani abin da zai cece shi.

Fa’idojin Darasi:

1. Imani da cewa shiryarwa da ɓatarwa duk da hannun Allah ne, kuma wannan yana ƙarfafa musulmi ya dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuransa.
2. Nuna tausayi da damuwar Manzo ga al’ummarsa, amma ya san iyakarsa wajen isar da saƙo, kuma wannan yana koya mana mu yi aiki da abin da ke hannunmu, mu bar abin da ba mu da iko a kai ga Allah.
3. Gargaɗi ga masu dagewa kan kafirci da zunubai cewa hukuncin Allah na gaskiya ne, kuma babu wanda zai iya tsere masa, don haka mutum ya yi gaggawar tuba kafin hukuncin ya tabbata.
4. Ƙarfafa wa’azi da tunatarwa, amma ba tare da ɓata rai ba idan mutum bai karɓa ba, domin hidaya ba ta hannunmu ba ce.