Surat Az-Zumar — Ayat 19

Makna Kata-Kata:

• Ḥaqqa 'alaihi : Telah pasti dan tetap atasnya.
• Kalimatul 'adzāb : Ketetapan azab dari Allah.
• Tunqidzu : Menyelamatkan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, apakah orang yang telah pasti atasnya ketetapan azab dari Allah disebabkan kekufuran dan kesesatannya yang terus-menerus, lalu engkau masih berharap dapat memberinya petunjuk? Sungguh, tidak ada jalan bagimu untuk memberinya petunjuk, karena hidayah itu sepenuhnya di tangan Allah. Apakah engkau mampu menyelamatkan orang yang telah ditetapkan masuk neraka? Tentu tidak! Engkau tidak akan mampu berbuat apa-apa terhadap mereka.

Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah hakikat yang sangat penting, yaitu bahwa petunjuk dan kesesatan itu sepenuhnya berada di tangan Allah. Tugas seorang hamba hanyalah menyampaikan dan mengingatkan dengan cara yang terbaik. Janganlah bersedih hati ketika ada orang yang menolak kebenaran setelah disampaikan kepadanya dengan jelas, karena hal itu sudah menjadi ketetapan Allah.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa agungnya kasih sayang Allah yang masih memberikan kesempatan kepada hamba-Nya untuk bertaubat selama nyawa masih di badan. Janganlah kita termasuk golongan yang telah ditetapkan azab karena terus-menerus dalam kekufuran dan kedurhakaan. Marilah kita bersegera kembali kepada Allah, memohon ampunan-Nya, dan berusaha sekuat tenaga untuk menjalankan perintah-Nya serta menjauhi larangan-Nya, sebelum datang hari di mana penyesalan tidak lagi berguna.