Sura Az-Zumar — Aya 19

Maana ya Maneno:

• "Haqqa 'alayhi kalimatul-'adhaab": Imethibitika juu yake neno la adhabu, yaani amestahiki kuadhibiwa kwa kuendelea kwake katika upotofu na ukaidi.
• "Tunqidhu": Kuokoa au kumwokoa mtu kutoka kwenye mateso.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inauliza swali la kukata tamaa kwa yule ambaye imethibitika juu yake neno la adhabu kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kwa sababu ya kuendelea kwake katika kufuru na upotofu. Mtu kama huyo, hakuna njia yoyote ya kumuongoa, hata kama wewe ni Mtume Muhammad (SAW). Je, unaweza kumuokoa mtu ambaye amekwisha kuamuliwa kuwa atakuwa motoni? Hapana! Wewe si mwenye uwezo wa kufanya hivyo, kwa sababu kuongoa na kuwaongoa watu ni jambo la Mwenyezi Mungu pekee. Wajibu wako ni kufikisha ujumbe tu, na Mwenyezi Mungu ndiye anayeongoa anaye taka na kumpoteza anaye taka.

Aya inasisitiza kwamba hata Mtume (SAW) hana uwezo wa kumuokoa mtu ambaye Mwenyezi Mungu amekwisha amua juu yake adhabu, kwa sababu mtu huyo amejichagulia mwenyewe njia ya upotofu na kukataa haki baada ya kufikishiwa ujumbe.

Faida za Aya:

1. Uwezo wa kuongoa ni wa Mwenyezi Mungu pekee: Aya inatufundisha kwamba kuongoa mioyo ni jambo la Mwenyezi Mungu, na hakuna mtu mwingine anayeweza kufanya hivyo. Hii inampatia mwamini utulivu wa moyo, kwa sababu anajua kwamba jukumu lake ni kufikisha ujumbe tu, na matokeo yako kwa Mwenyezi Mungu.
2. Wajibu wa kufikisha ujumbe: Inatukumbusha kwamba sisi kama Waislamu, wajibu wetu ni kufikisha ujumbe wa Uislamu kwa wengine kwa njia nzuri, lakini hatuna uwezo wa kulazimisha mtu yeyote kuongoka. Hii inapunguza mzigo wa kujisikia hatia wakati mtu asipokubali ujumbe.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu katika kuamua: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima katika maamuzi yake, na adhabu yake ni ya haki kwa wale wanaostahili. Hii inamfanya mwamini kumcha Mwenyezi Mungu na kujiepusha na mambo yanayomletea hasira yake.
4. Kutia hamasa ya kujitahidi katika ibada: Kujua kwamba kuna watu ambao wamekwisha amuliwa adhabu kunamfanya mwamini ajitahidi zaidi kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka mambo yanayomletea adhabu, ili asije kuwa miongoni mwa wale ambao neno la adhabu limewathibitikia.