စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) ပြစ်ဒဏ်စီရင်မှု အမိန့်တော် အတည်ဖြစ်ခဲ့သောသူအား(အသင်သည် အကျိုးပြုနိုင်ပါသလော)။ အသို့ပါနည်း၊ အသင်သည် ငရဲမီး၌ရှိသူအား လွတ်မြောက်စေနိုင်ပါသလော။ (တစ်နည်း)…

အဇ်-ဇုမား · 19/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Afaman haqqa `alaihi kalimatul `azaab; afa anta tunqizu man fin Naar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) ပြစ်ဒဏ်စီရင်မှု အမိန့်တော် အတည်ဖြစ်ခဲ့သောသူအား(အသင်သည် အကျိုးပြုနိုင်ပါသလော)။ အသို့ပါနည်း၊ အသင်သည် ငရဲမီး၌ရှိသူအား လွတ်မြောက်စေနိုင်ပါသလော။ (တစ်နည်း) အကြင်သူသည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ ပြစ်ဒဏ်စီရင်မှု အမိန့်တော်သည် အတည်ဖြစ်ခဲ့ချေပြီ၊ သို့ပါလျက် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ငရဲမီး၌ရှိသူအား လွတ်မြောက်စေနိုင်ပါသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

حَقَّ (ဟက္ကာ) — သက်ရောက်ပြီးဖြစ်သည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်လာသည်။
كَلِمَةُ الْعَذَابِ (ကလီမတုလ် အဇာဗ်) — ပြစ်ဒဏ်၏စကားတော်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်။
تُنقِذُ (တွန်ကိဇု) — ကယ်တင်သည်၊ ကယ်ဆယ်သည်။

အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှစ်သိမ့်စေရန်နှင့် သူ၏တာဝန်ကို ရှင်းလင်းစေရန် ချမှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ကာဖိရ်များထဲမှ အချို့သည် မိမိတို့၏ ခေါင်းမာမှု၊ မယုံကြည်မှုနှင့် လမ်းလွဲမှုတွင် ဆက်လက်ရပ်တည်နေကြသဖြင့် သူတို့အပေါ် ပြစ်ဒဏ်၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သေချာပေါက် သက်ရောက်ပြီးဖြစ်သည်။ ထိုသို့သောသူများကို တမန်တော်သည် လမ်းမှန်သို့ပို့ဆောင်နိုင်ရန် သို့မဟုတ် ငရဲမီးမှ ကယ်တင်နိုင်ရန် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မတတ်နိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ လမ်းညွှန်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လက်တော်တွင်သာရှိပြီး၊ လူသားတစ်ဦး၏တာဝန်မှာ သတင်းစကားကို ပို့ဆောင်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်သည် ထိုသူများအတွက် စိတ်မပူသင့်ဘဲ၊ မိမိတာဝန်ကို ကျေပွန်စွာထမ်းဆောင်ပြီးပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှန်သောလမ်းညွှန်မှုကို ပေးပိုင်ခွင့်ရှိသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
လူသားတစ်ဦး၏တာဝန်မှာ သတင်းစကားပို့ဆောင်ခြင်းသာဖြစ်ပြီး၊ ရလဒ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လက်တော်တွင်ရှိကြောင်း နားလည်စေသည်။
မိမိတို့၏ဆွေမျိုးသားချင်းများနှင့် မိတ်ဆွေများ အစ္စလာမ်သို့ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးစားရာတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံရမည်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား ခေါင်းမာမှုနှင့် မောက်မာမှုမှ ကင်းဝေးစေပြီး၊ နှိမ့်ချမှုနှင့် နာခံမှုကို လမ်းညွှန်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တရားမျှတမှုကို ထင်ဟပ်စေသည် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မတရားစွာ ပြစ်ဒဏ်မပေးဘဲ၊ လူသားတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ ဆုံးဖြတ်တော်မူသည်။

📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

သို့ရာတွင် မဟုတ်မမှန်သော ကိုးကွယ်ရာများကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ဝေးစွာကြဉ်ရှောင်ခဲ့ကြ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ လှည့်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့မှာကား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းရှိ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အကြင်ကျွန်တို့အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကို ပြောကြားပါလေ။

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

ထိုကျွန်တို့သည် (ဤ)အာယတ်တော်ကို အာရုံစိုက်၍ နားထောင်ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ထိုအာယတ်တော်၏အကောင်းဆုံးသော အချက်များကို လိုက်နာကြကုန်၏။ ထိုသူတို့ကား အကြင်သူတို့ပင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည်ပင်လျှင် ဉာဏ်ရှင်များ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

သို့ရာတွင် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သောသူတို့အဖို့မှာမူကား မြင့်စွင့်သောအဆောင်များ ရှိနေကြပေသည်။ ယင်း မြင့်စွင့်သောအဆောင်များထက်ဝယ် (အခြား) ပြုလုပ်တည်ဆောက်ထားသော မြင့်စွင့်သောအဆောင်များ ရှိကြပေသည်။ ယင်းမြင့်စွင့်သောအဆောင်များအောက်၌ ရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြပေသည်။ (ဤသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကတိတော်ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကတိကို ဖောက်ဖျက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေတကား။

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

(အို-မနုဿလူသား) အသင်သည် မမြင်ခဲ့လေသလော။ စင်စစ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှရေကို ချပေးတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ထိုရေကို မြေ၌ရှိသောရေကြောများဝယ် ဝင်သွားစေတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုရေဖြင့် အမျိုးမျိုး အစားစားဖြစ်သော ကောက်ပဲသီးနှံကို ထွက်စေတော်မူ၏။ ထို့နောက် ယင်းကောက်ပဲသီးနှံမှာ သွေ့ခြောက်၍သွားလေသောအခါ အသင်သည် ယင်းကောက်ပဲသီးနှံများ ဝါ၍နေသည်ကို တွေ့မြင်လေ၏။ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုကောက်ပဲသီးနှံကို အစိတ်စိတ်အမြွာမြွာ ဖြစ်စေတော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌ ဉာဏ်ရှင်တို့အဖို့ အဆုံးအမသည် အမှန်ပင် ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 18 📖 အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 20 →

အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MeccanRevelation

19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 19

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) ပြစ်ဒဏ်စီရင်မှု အမိန့်တော် အတည်ဖြစ်ခဲ့သောသူအား(အသင်သည် အကျိုးပြုနိုင်ပါသလော)။ အသို့ပါနည်း၊ အသင်သည် ငရဲမီး၌ရှိသူအား လွတ်မြောက်စေနိုင်ပါသလော။ (တစ်နည်း)…

စူရာ အာယာသ် 19/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.