සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 19

වචන අර්ථ:

• حَقَّ عَلَيْهِ – ඔහු මත ස්ථිර විය / අනිවාර්ය විය
• كَلِمَةُ الْعَذَابِ – දඬුවමේ වදන (එනම්, අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව හා ප්රකාශය)
• تُنقِذُ – ඔබ ගලවා ගන්නෙහිය / මුදවා ගන්නෙහිය

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! දඬුවමේ වදන කවරෙකු මත ස්ථිර වී ඇත්ද, එනම් ඔහු තම ප්රතික්ෂේපය සහ මුරණ්ඩුකම මත දිගටම පැවතීම නිසා අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඔහුට අනිවාර්ය වී ඇත්ද, එවැන්නකු යහමඟට ගැනීමට ඔබට කිසිදු උපායක් නැත. එසේ නම්, නිරයේ සිටින අයව ඔබට ගලවා ගත හැකිද? ඔබට එය කිසිසේත් කළ නොහැක. මක්නිසාද යත්, යහමඟ පෙන්වීමේ බලය අල්ලාහ් සතු පමණක් වන අතර, ඔහුගේ තීන්දුව ක්රියාත්මක වීම වළක්වන කිසිවෙක් නොමැත. එබැවින් ඔබගේ යුතුකම වන්නේ දේශනා කිරීම සහ අනතුරු ඇඟවීම පමණි. අල්ලාහ් ධික්මතයෙන් ඉවත් කළ අයව යහමඟට ගැනීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.

උගත හැකි පාඩම්:

1. මෙම ආයාව තුළින් අපට වැටහෙන්නේ යහමඟ පෙන්වීමේ පූර්ණ බලය අල්ලාහ් සතු පමණක් බවයි. එබැවින් අප විසින් අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් යහමඟ ඉල්ලිය යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම නොමැතිව කිසිවකුට යහමඟ ලැබිය නොහැකි බව අවබෝධ කරගත යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව ක්රියාත්මක වීම වළක්වන කිසිදු බලවේගයක් නොමැත. එබැවින් අප උන්වහන්සේගේ නියෝගවලට අවනත වී, උන්වහන්සේගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය වන්නේ මෙලොවදීම තම අයහපත් ක්රියාවලින් පසුතැවිලි වී, උන්වහන්සේ වෙත හැරීමයි. එසේ නොකළහොත්, පරලොවදී කිසිදු මැදිහත්කරුවෙකුට හෝ ගලවා ගන්නෙකුට අපව ආරක්ෂා කළ නොහැක.
4. මෙම ආයාව තුළින් අපට ඉගෙනගත හැක්කේ, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව අතිමහත් බවත්, උන්වහන්සේ වෙත හැරෙන අයට උන්වහන්සේ සමාව දෙන බවත්ය. එබැවින් කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.