Sure Az-Zumar — Vers 21

Bedeutung ausgewählter Begriffe:

• „Fasalakahū" (فَسَلَكَهُ): Er ließ es eindringen und führte es ein.
• „Yanābīʿa" (يَنَابِيعَ): Quellen, Brunnen und unterirdische Wasseradern.
• „Yahīju" (يَهِيجُ): Es vertrocknet und verdorrt nach seiner Frische.
• „Ḥuṭāman" (حُطَامًا): Zerkleinerte, zerfallende und zerbröselte Überreste.
• „Ūlū l-albāb" (أُولِي الْأَلْبَابِ): Menschen mit gesundem Verstand und reinem Herzen, die nachdenken und begreifen.

Die Erklärung der Ayah:

Siehst du nicht, o Mensch, mit deinem eigenen Auge und deinem klaren Verstand, wie Allah – gepriesen sei Er – vom Himmel Regen herabkommen lässt? Er führt dieses Wasser in die Erde ein und macht es zu sprudelnden Quellen, fließenden Bächen und verborgenen Wasservorräten in den Tiefen des Bodens. Dann bringt Er durch dieses Wasser Pflanzen hervor, deren Farben und Arten vielfältig sind – grüne, rote, gelbe und andere. Danach lässt Er diese Pflanzen vertrocknen, sodass du sie nach ihrer Schönheit und Frische gelb und welk siehst. Schließlich macht Er sie zu zerkleinertem, zerfallenem Stroh und Staub. Wahrlich, in diesem gesamten Vorgang – vom Herabkommen des Wassers bis zur Vergänglichkeit der Pflanzen – liegt eine deutliche Erinnerung und eine tiefe Lehre für alle, die einen gesunden Verstand besitzen und über die Zeichen Allahs nachdenken.

Die Botschaft und der Aufruf:

Diese Ayah öffnet die Herzen für die Größe des Schöpfers und lädt uns ein, über die Wunder der Natur nachzudenken. Sie zeigt uns die Allmacht Allahs, der aus totem Land lebendige Pflanzen hervorbringt und sie dann wieder vergehen lässt – ein klares Gleichnis für das Leben dieser Welt und ihre Vergänglichkeit. So wie der Regen das Land belebt, belebt der Glaube die Herzen, und so wie die Pflanzen welken, so wird auch diese Welt eines Tages vergehen. Doch das wahre Leben ist das Jenseits. O gesegneter Leser, betrachte diese Zeichen mit den Augen deines Herzens, und lass dich von ihnen zur Dankbarkeit und zur Hinwendung zu deinem Herrn führen. Denn wer über diese Ayah nachdenkt, erkennt die Weisheit des Schöpfers und wird geduldig im Gehorsam, fern von Sünde und Nachlässigkeit. Möge Allah uns zu denen machen, die nachdenken und aus den Zeichen ihre Lehren ziehen!