অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ফাসালাকাহু (فَسَلَكَهُ): তিনি তা প্রবেশ করান।
- ইয়ানাবী' (يَنَابِيعَ): ঝরনা, প্রস্রবণ, কূপ।
- ইয়াহীজু (يَهِيجُ): শুকিয়ে যায়, নিষ্প্রাণ হয়ে যায়।
- হুতামান (حُطَامًا): চূর্ণ-বিচূর্ণ, খড়কুটো।
- উলিল-আলবাব (أُولِي الْأَلْبَابِ): বিবেকবান, জ্ঞানী ব্যক্তিগণ।
তাফসীর:
আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আল্লাহ আসমান থেকে বৃষ্টির পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তা মাটির ভেতরে প্রবেশ করিয়ে ভূগর্ভে ঝরনা, প্রস্রবণ ও কূপরূপে সংরক্ষণ করেন? এরপর সেই পানি দিয়েই তিনি বিভিন্ন ধরনের ফসল উৎপন্ন করেন, যেগুলোর রং, আকৃতি ও স্বাদ ভিন্ন ভিন্ন। অতঃপর সেই সবুজ শস্য ধীরে ধীরে শুকিয়ে যায় এবং আপনি দেখতে পান তা হলদে বর্ণ ধারণ করেছে। শেষে আল্লাহ তা চূর্ণ-বিচূর্ণ খড়কুটোয় পরিণত করেন। নিশ্চয়ই এ ঘটনার মধ্যে রয়েছে গভীর উপদেশ ও শিক্ষা তাদের জন্য, যারা বিবেকবান ও সঠিকভাবে চিন্তা করতে জানে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- এই আয়াতটি মহান আল্লাহর কুদরতের এক চিরন্তন নিদর্শন। যে আল্লাহ বৃষ্টি পাঠিয়ে মৃত ভূমিকে সজীব করেন, শুকনো গাছকে সবুজে ভরে দেন, তিনি অবশ্যই মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরুত্থিত করতে সক্ষম। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর এই শক্তির কথা স্মরণ করে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
- দুনিয়ার জীবন একটি ক্ষণস্থায়ী পর্যায়। আজকের সবুজ-শ্যামল যৌবন, সৌন্দর্য ও সমৃদ্ধি একদিন না একদিন শুকিয়ে যাবে, ধ্বংস হয়ে যাবে। তাই দুনিয়ার মোহে বিভোর না হয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই হওয়া উচিত আমাদের মূল লক্ষ্য।
- প্রকৃতির এই পরিবর্তনশীল অবস্থা পর্যবেক্ষণ করলে একজন বিবেকবান মানুষের ঈমান আরও দৃঢ় হয়। সে বুঝতে পারে যে, এই বিশ্বজগৎ অন্ধ ও অচেতন নয়; বরং একজন মহাজ্ঞানী ও মহাপরাক্রমশালী স্রষ্টার নিয়ন্ত্রণে পরিচালিত হচ্ছে।
- কৃষকের ফসল ফলানোর প্রক্রিয়া যেমন ধাপে ধাপে সম্পন্ন হয়, তেমনি আল্লাহ তাআলা প্রতিটি কাজ হিকমতের সাথে সম্পন্ন করেন। আমাদের জীবনেও প্রতিটি ধাপ আল্লাহর ইচ্ছায় পরিচালিত হয়, তাই ধৈর্য ও আস্থা রাখা জরুরি।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নেয়ামতসমূহের কথা স্মরণ করে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং তাঁর ইবাদতে মনোনিবেশ করা উচিত, কারণ তিনিই আমাদের রিজিকদাতা ও জীবনধারক।
📜 আয়াত 19-23 — আজ-জুমার
অনুবাদ — আজ-জুমার 21
সূরা আজ-জুমার আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন,…সূরা আয়াত 21/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








