Аз-Зумар сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Көрбөй жатасыңбы, Аллаһ асмандан суу түшүрүп, аны жер боорундагы булактарга…

Аз-Зумар · 21/75

Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fasalakahoo yanaabee`a fil ardi summa yukhriju bihee zar`am mukhtalifan alwaanuhoo summa yaheeju fatarahu musfarran summa yaj`aluhoo hutaamaa; inna fee zaalika lazikraa li ulil albaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Көрбөй жатасыңбы, Аллаһ асмандан суу түшүрүп, аны жер боорундагы булактарга жолдоп койду. Анан аны менен ар түрдүү түстөгү өсүмдүктөрдү чыгарат. Кийин (ал өсүмдүктөр) кургайт. Сен алардын саргарып калганын көрөсүң. Кийин (Аллаһ) аларды кургак чөпкө айлантат. Чынында бул нерседе акылдуу адамдар үчүн эскерме-сабактар бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَلَمْ تَرَ: Көрбөдүңбү? Билбедиңби? (бул жерде ой жүгүртүүгө чакыруу маанисинде)
فَسَلَكَهُ: Аны (сууну) киргизди, агызды
يَنَابِيعَ: Булактар, башаттар
يَهِيجُ: Кургайт, соолуйт
مُصْفَرًّا: Сапсары болгон
حُطَامًا: Кубандырылган, майдаланган, кыйраган
لَذِكْرَىٰ: Эскертүү, насаат, ой жүгүртүү
لِأُولِي الْأَلْبَابِ: Акыл ээлери үчүн, акылдуу адамдар үчүн

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала асмандан жамгыр суусун түшүрүп, аны жердин ичине булактар жана кудуктар кылып агызганын көрбөдүңбү? Бул суу менен ар кандай түстөгү, ар кандай түрдөгү өсүмдүктөрдү чыгарат. Анан ал өсүмдүктөр өсүп, жетилип, акыры кургап, алардын түсү сапсары болуп калганын көрөсүң. Кийин Аллах аларды майдаланып, кыйрап калган кургак чөпкө айландырат. Мына ушул нерселерде акыл-эси бар, ой жүгүртө билген адамдар үчүн чоң эскертүү жана насаат бар.

Бул аятта Аллах Тааланын кудурети жана жаратуучулук күчү баяндалат. Жамгыр суусу жерге сиңип, булактарга айланып, андан кийин өсүмдүктөрдүн өсүшүнө себеп болот. Өсүмдүктөр жашыл болуп өсүп, гүлдөп, жетилет, бирок белгилүү убакыттан кийин кургап, сапсары болуп, акыры майдаланып кыйрайт. Бул дүйнөнүн өткөөлдүгүнүн, убактылуу экендигинин ачык мисалы. Адам баласы да ушундай: жаштыкта күчтүү, ден соолугу чың, бирок карыганда алсырап, акыры өлүмгө дуушар болот. Ошондуктан акылдуу адамдар бул дүйнөнүн өткөөлдүгүнөн сабак алып, акырет үчүн даярдык кылышы керек.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Тааланын кудурети чексиз экендигин таануу: Аллах сууну жерге булак кылып агызып, андан түрдүү өсүмдүктөрдү чыгарууга кудуреттүү. Бул Анын улуу жаратуучу экендигинин далили.
Табияттагы циклдерди байкоо аркылуу Аллахты таануу: Жамгырдын жаашы, өсүмдүктөрдүн өсүшү, кургашы — булардын баары Аллахтын эрки менен болот. Бул бизге Аллахтын бар экендигин жана Анын бирдигин түшүнүүгө жардам берет.
Дүйнөнүн өткөөлдүгүн түшүнүү: Өсүмдүктөрдүн жашылдан сапсары болуп, акыры кыйрашы — бул дүйнөнүн убактылуу экендигинин белгиси. Бул бизди акырет үчүн аракет кылууга чакырат.
Акылдуу адамдар гана сабак алат: Аятта "акыл ээлери үчүн эскертүү бар" деп айтылат. Бул бизди ой жүгүртүүгө, терең ойлонууга чакырат. Ислам дини акылды, ой жүгүртүүнү, илимди жогору баалайт.
Аллахтын жаратылышындагы иретин таануу: Ар бир нерсенин өз убактысы бар: жамгыр жаайт, өсүмдүк өсөт, кургайт. Бул Аллахтын иретиндеги тактыкты жана акылмандыкты көрсөтөт.
Ислам — табият менен шайкеш келген дин: Ислам табиятты байкоого, андан сабак алууга үндөйт. Бул диндин адам баласынын табигый акылына жана байкоочулугуна шайкеш келгендигин көрсөтөт.

Ушундайча, бул аят бизди Аллахтын кудуретин таанууга, дүйнөнүн өткөөлдүгүн түшүнүүгө жана акырет үчүн даярдык кылууга чакырат. Ислам дини — бул ой жүгүртүү, байкоо жана акыл менен ишенүү дини.

📜 Аят 19-23 — Аз-Зумар сүрөсү

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

(О, Мухаммад!) азап сөзү акыйкат болуп (тагдырына жазылып) калган адамды (сен Туура Жолго баштай алар белең?!) Сен тозоктогу адамды куткарып кала алар белең

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

А, бирок, Раббилеринен такыба кылган адамдарга (Бейиште) кабат-кабат курулган бөлмөлөр бар, алардын түбүнөн дарыялар агып турат. (Бул) Аллаһтын убадасы. Аллаһ убадасына кыянат кылбайт

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Аллаһ көкүрөгүн Исламга ачып, (натыйжада) ал Раббисинен берилген Нур-хидаяттын үстүндө болгон адам (таш жүрөк адам менен теңби?) Аллаһты эскерүүдөн жүрөктөрү таш болуп калгандарга өлүм болсун! Алар анык адашууда

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Аллаһ эң мыкты сөздөрдү бири-бирине окшош жана (аяттары) кайталанып келген Китеп сүрөтүндө түшүрдү. Ал Китептен (аны окугандан жана уккандан) Раббисинен корккон пенделердин терилери титирейт. Анан терилери жана жүрөктөрү Аллаһты эстегенге жумшап калат. Бул Аллаһтын Хидаят (Туура Жол) бергени. Аллаһ Өз Хидаяты менен каалаган пендесин Туура Жолго баштайт. Ал эми, Аллаһ кимди адаштырып койсо, ал үчүн Туура Жолго баштоочу табылбайт

← Аят 20 📖 Аз-Зумар Аят 22 →

Аз-ЗумарКуран тизмеси

75Аят

MeccanRevelation

21Аят

Котормо — Аз-Зумар 21

Аз-Зумар сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Көрбөй жатасыңбы, Аллаһ асмандан суу түшүрүп, аны жер боорундагы булактарга…

Сүрөсү Аят 21/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.