Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- *Fasalakahu* (فَسَلَكَهُ): Memasukkannya dan menyalurkannya.
- *Yanābi'a* (يَنَابِيعَ): Mata air dan sumber-sumber air.
- *Yahīju* (يَهِيجُ): Menjadi kering dan layu.
- *Ḥuṭāman* (حُطَامًا): Hancur berkeping-keping dan remuk.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, tidakkah engkau memperhatikan dan merenungkan dengan mata hatimu bagaimana Allah Yang Maha Kuasa menurunkan air hujan dari langit, lalu Dia memasukkan air itu ke dalam perut bumi dengan kekuasaan-Nya, hingga muncullah mata air-mata air dan sumur-sumur yang mengalir di berbagai penjuru bumi? Sungguh, semua air yang ada di daratan, baik yang tampak maupun yang tersimpan di kedalaman bumi, semuanya berasal dari langit. Kemudian dengan air itu Allah menumbuhkan tanaman-tanaman yang beraneka ragam jenis dan warnanya; ada yang hijau segar, ada yang kemerahan, ada yang kekuningan, dan berbagai warna indah lainnya yang memukau pandangan.
Namun, setelah tanaman itu tumbuh subur dan menghijau dengan keindahannya, tiba waktunya ia mengering dan layu. Engkau melihatnya berubah menjadi kuning setelah sebelumnya hijau segar dan indah dipandang. Lalu Allah menjadikannya hancur dan remuk menjadi kepingan-kepingan kering yang berserakan. Sungguh, dalam proses perubahan yang menakjubkan ini terdapat pelajaran dan peringatan yang sangat berharga bagi orang-orang yang berakal sehat dan memiliki hati yang hidup.
Perhatikanlah saudaraku! Bukankah pemandangan ini adalah gambaran nyata dari kehidupan dunia yang sementara ini? Betapa banyak manusia yang dahulu segar bugar, penuh vitalitas, dan gemilang kehidupannya, namun kemudian datang masa tua atau kematian yang menjadikannya lemah dan hancur seperti tanaman yang mengering itu. Maka jadikanlah peristiwa alam ini sebagai renungan untuk mempersiapkan bekal akhirat, dan janganlah terpedaya oleh keindahan dunia yang pasti akan sirna. Sesungguhnya Allah menunjukkan tanda-tanda kebesaran-Nya ini agar kita semakin dekat kepada-Nya, semakin bersyukur atas nikmat-Nya, dan semakin sadar bahwa segala sesuatu di dunia ini hanyalah sementara, sedangkan kehidupan akhirat itulah yang kekal dan abadi. Maka beruntunglah orang-orang yang mengambil pelajaran dari setiap ciptaan Allah, karena mereka akan senantiasa berjalan di atas petunjuk dan meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 19-23 — Az-Zumar
Terjemah — Az-Zumar 21
Surat Az-Zumar Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah kamu tidak memperhatikan, bahwa sesungguhnya Allah menurunkan air dari…Surat Ayat 21/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








