Soera Az-Zumar — Vers 21

Woordverklaringen:

• Fasalakahu (فَسَلَكَهُ): Hij leidde het of bracht het binnen.
• Yanabie'a (يَنَابِيعَ): Bronnen en waterputten die uit de aarde ontspringen.
• Yahieju (يَهِيجُ): Het verdroogt en droogt volledig op.
• Hoetaaman (حُطَامًا): Gebroken, verkruimelde en uiteengevallen resten.

Tafsir van de Edele Vers:

Heb je niet gezien, o nobele Boodschapper, hoe Allah water uit de wolken van de hemel laat neerdalen, het vervolgens in de aarde laat doordringen en het als bronnen en stromend water laat ontspringen? Daarna brengt Hij met dit water landbouwgewassen voort die verschillen in kleur, vorm en soort – groen, geel, rood en andere tinten. Vervolgens verdroogt het gewas na zijn frisheid en schoonheid, en zie je het geel worden. Daarna maakt Hij het tot gebroken, verkruimelde overblijfselen die door de wind worden verspreid. In dit alles dat Allah doet, ligt zeker een grote les en vermaning voor degenen met gezonde verstanden en levende harten – zij die hieruit de macht van Allah, de wederopstanding en het leven na de dood begrijpen.

Deze prachtige kosmische scène die Allah ons hier toont, is niet slechts een beschrijving van de natuur, maar een levend bewijs van Zijn almacht en een spiegel van het wereldse leven. Net zoals de aarde na haar dood weer tot leven komt met water, en vervolgens weer vergaat, zo is ook het wereldse leven: het begint, bloeit op, en eindigt dan in verval – terwijl het Hiernamaals het ware, eeuwige leven is. O dienaar van Allah, kijk naar deze wonderen om je heen en laat je hart ontwaken uit de slaap van onachtzaamheid. Besef dat de Schepper van dit alles – Die de dode aarde tot leven wekt – ook bij machte is om de mens na zijn dood weer op te wekken voor de afrekening. Laat deze tekenen je leiden naar dankbaarheid, gehoorzaamheid en het streven naar het eeuwige geluk. Want waarlijk, in deze tekenen ligt een herinnering voor degenen die hun verstand gebruiken en hun harten openen voor de leiding van hun Heer.