Sura Az-Zumar — Werset 21

Znaczenie słów:

• fa-salakahū – wprowadził je, uczynił je drogami.
• yanābīʿa – źródła, studnie, miejsca wypływu wody.
• yahīju – wysycha, usycha, traci świeżość.
• ḥuṭāman – drobne, kruche, rozsypujące się kawałki.
• li-ulī l-albāb – dla ludzi obdarzonych rozumem i zdrowym sercem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Czy nie widzisz i nie wiesz, że to Allah zsyła z nieba deszcz, a następnie prowadzi tę wodę do wnętrza ziemi, czyniąc z niej źródła i studnie, które wypływają na powierzchnię? To On sprawia, że woda gromadzi się w głębinach, by później – dzięki Jego mocy – wydobyć z niej rośliny i uprawy o różnych kolorach, kształtach i gatunkach: zielone, żółte, czerwone i inne. Następnie, gdy nadchodzi czas, rośliny te wysychają i tracą swoją świeżość, a ty widzisz je pożółkłe po tym, jak były piękne i zielone. W końcu Allah czyni je suchą, kruchą słomą, która rozpada się na drobne części.

W tym wszystkim – w tym cyklu życia roślin, od nasiona przez wzrost, piękno, aż po uschnięcie i rozpad – jest wielka lekcja i przypomnienie dla ludzi, którzy posiadają rozum i otwarte serca. Przypomina im to o przemijalności życia doczesnego, o tym, że wszystko na ziemi ma swój kres, oraz o potędze Allaha, który jest w stanie stworzyć życie i śmierć, i który wskrzesi stworzenia po ich śmierci, tak jak ożywia ziemię po jej wyschnięciu.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Dostrzeżenie mocy Allaha w naturze – obserwacja cyklu wody i wzrostu roślin prowadzi człowieka do poznania wielkości Stwórcy i Jego doskonałego zarządzania wszechświatem.
2. Przypomnienie o przemijalności świata – tak jak rośliny więdną i giną, tak samo życie doczesne jest ulotne. To skłania człowieka do przygotowania się na życie wieczne w zaświatach.
3. Nauka pokory i wdzięczności – gdy człowiek widzi, jak Allah troszczy się o ziemię i jej mieszkańców, zsyłając deszcz i wydobywając pożywienie, powinien dziękować Bogu i być pokornym wobec Jego łask.
4. Dowód na zmartwychwstanie – ożywienie martwej ziemi po deszczu jest zapowiedzią i dowodem na to, że Allah jest w stanie wskrzesić ludzi po ich śmierci, co umacnia wiarę w Dzień Ostatni.
5. Refleksja jako cecha mądrych – werset uczy, że prawdziwie mądry człowiek to ten, który patrzy na świat z refleksją i wyciąga wnioski, a nie tylko przechodzi obok niego obojętnie.