Sura Ez-Zumer — Ajet 21

Značenja riječi:

• feselekehu – uveo ga je, sproveo ga
• jenābi'a – izvore, vrela i bunare
• jehīdžu – osuši se, uvene
• hutāmen – suhe komadiće, sitne djeliće koji se mrve
• zikrā – opomena, pouka
• ulil-elbāb – ljudi zdravog razuma i čistog srca

Tumačenje ajeta:

Zar ne vidiš, o poslaniče, i zar nije očigledno svakome ko pogleda – da Allah spušta s neba vodu, kišu, pa je uvodi u zemlju i čini je izvorima koji teku i bunarima iz kojih se vadi voda? Zatim On tom vodom izvodi usjeve i biljke različitih boja i vrsta – zelene, žute, crvene i druge. Zatim ti biljke, nakon što su bile svježe i lijepe, počinju venuti i sušiti se, pa ih vidiš požutjele nakon njihove zelenila i ljepote. Zatim ih On čini suhim, slomljenim komadićima koji se mrve. Uistinu, u tom činjenju – spuštanju vode, izvođenju biljaka, njihovom sušenju i pretvaranju u suhe djeliće – nalazi se pouka i opomena za ljude zdravog razuma koji razmišljaju i poučavaju se.

Ovo je primjer koji ukazuje na Allahovu moć i savršeno upravljanje, a ujedno je i slika ovog svijeta: on je prolazan, njegova ljepota nestaje kao što svježina biljke nestaje i pretvara se u suho lišće.

Pouke iz ajeta:

1. Moć Allahova u prirodi – Ajet nas poziva da posmatramo prirodu oko sebe i da u njoj prepoznamo Allahovu moć i mudrost. Voda koja pada s neba i izvire iz zemlje, te biljke koje iz nje niču – sve je to znak Allahovog savršenog stvaranja.
2. Prolaznost ovog svijeta – Baš kao što biljka uvene i postane suha, tako i ovaj svijet sa svojim ljepotama prolazi. Ovo nas podsjeća da ne trebamo biti vezani za prolazne stvari, već da se okrenemo vječnom životu na ahiretu.
3. Razmišljanje je put do vjerovanja – Ajet naglašava da pouku primaju "ljudi zdravog razuma" – oni koji razmišljaju i ne uzimaju stvari zdravo za gotovo. Posmatranje prirode i razmišljanje o njoj vodi čovjeka ka spoznaji Stvoritelja.
4. Obnova i ponovno stvaranje – Kao što Allah oživljava zemlju nakon što je bila suha, tako će i ljude oživjeti nakon smrti. Ovaj ajet jača vjeru u proživljenje i Dan sudnji.
5. Zahvalnost na blagodatima – Kada vidimo kako Allah iz vode izvodi raznovrsne plodove i usjeve za našu hranu, trebamo biti zahvalni i svjesni da je svaka blagodat od Allaha, što nas približava Njemu i čini naš život ispunjenim smislom.