Surja Ez-Zumer Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk po sheh që Perëndia ka zbritur ujin (shiun)…

Ez-Zumer · 21/75

Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fasalakahoo yanaabee`a fil ardi summa yukhriju bihee zar`am mukhtalifan alwaanuhoo summa yaheeju fatarahu musfarran summa yaj`aluhoo hutaamaa; inna fee zaalika lazikraa li ulil albaab

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

A nuk po sheh që Perëndia ka zbritur ujin (shiun) prej qiellit, e shpie (shpërndanë) atë nëpër burime në tokë, mandej me të nxjerrë të lashta të llojllojshme, ngjyrash të ndryshme, pastj thahen dhe i sheh të zverdhura, e mandej i shkatërron ato. Me të vërtetë, në të gjitha këto, ka këshilla për ata që janë të mençur.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Feselekehû: E bëri atë të depërtojë dhe ta fusë në tokë.
Jenâbîa: Burime uji, çezma dhe puse.
Jehîdhu: Thahet dhe vyshket.
Hutâmen: Copëra të thërrmuara dhe të shkatërruara.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk e sheh ti, o Pejgamber, me syrin tënd se si All-llahu e zbret shiun nga qielli, pastaj e fut atë në tokë dhe e bën atë burime uji që rrjedhin nëpër të? Pastaj me atë ujë nxjerr bimë e drithëra me ngjyra të ndryshme – të gjelbra, të verdha, të kuqe e të tjera. Më pas, pas bukurisë dhe freskisë së tyre, ato thahen dhe vyshken, dhe ti i sheh ato të zverdhura, e në fund i bën ato copëra të thërrmuara e të shkatërruara. Me të vërtetë, në gjithë këtë transformim dhe ndryshim ka një kujtesë dhe mësim të madh për njerëzit me mendje të shëndoshë, që e kuptojnë të vërtetën dhe nxjerrin mësim nga fuqia e All-llahut dhe ringjallja e Tij.

Ky ajet është një metaforë e qartë për jetën e kësaj bote: ajo fillon me lulëzim dhe bukuri, pastaj vyshket dhe shkatërrohet, ashtu siç bima e gjelbër kthehet në kashtë të tharë. Kjo tregon se jeta e dynjasë është e përkohshme dhe kalimtare, dhe se pas saj vjen jeta e përjetshme.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mëson të shohim fuqinë e All-llahut në natyrë, sepse çdo pikë shiu dhe çdo bimë që rritet është dëshmi e madhështisë së Tij.
Ndryshimi i gjendjeve të bimëve – nga fara në bimë të gjelbër, pastaj në të zverdhur dhe në fund në thërrmija – na kujton se jeta e kësaj bote është e shkurtër dhe e brishtë, prandaj duhet të përgatitemi për jetën e përjetshme.
Ajeti na fton të mendojmë thellë dhe të përdorim mendjen tonë, sepse vetëm ata që mendojnë dhe reflektojnë përfitojnë nga këto mësime hyjnore.
Ky transformim i ujit dhe bimëve është provë e ringjalljes pas vdekjes – ashtu siç All-llahu e kthen tokën e vdekur në tokë të gjallë me ujë, Ai do t'i ringjallë njerëzit për llogari në Ditën e Gjykimit.
Ajeti na mëson mirënjohjen ndaj All-llahut për begatitë e Tij, sepse uji dhe bimët janë ndër më të mëdhatë dhunti që Ai u ka dhënë krijesave të Tij.

📜 Ajet 19-23 — Surja Ez-Zumer

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

Mos vallë, a ti do ta shpëtosh atë që e ka merituar dënimin, ta nxjerrësh atë që është në zjarr?

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

Ndërkaq, ata që i frikohen Zotit, do të kenë dhoma kat-kat – pranë të cilave rrjedhin lumenjtë. (Ky është) premtim i Perëndisë, (e) Perëndia nuk e shkelë premtimin (e Vet).

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

A thua a është i (njëjtë) ai të cilit Perëndia ia ka hapur zemrën për islamizëm, e ai është në dritën e Zotit të vet...? Mjerë për ata që e kanë zemrën të pandishme kur përmendet Allahu; të tillët janë në humbje të qartë!

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Perëndia e ka shpallur fjalën më të bukur – Librin (Kur’anin), pjesët e të cilit i gjasojnë njëra-tjetrës dhe përsëriten. Prej tij u rrënqethet lëkura atyre që frikohen prej Zotit të tyre, e mandej qetësohen dhe kënaqen lëkurat dhe zemrat e tyre, kur përmendet Perëndia (dhe premtimi i Tij). Ky Libër është udhëzim i Perëndisë, me të Perëndia e udhëzon kë të dojë, e kë Perëndia e shpie në humbje, s’ka kush që mund ta udhëzojë.

← Ajet 20 📖 Ez-Zumer Ajet 22 →

Ez-ZumerIndeksi i Kuranit

75Ajet

MeccanRevelation

21Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 21

Surja Ez-Zumer Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk po sheh që Perëndia ka zbritur ujin (shiun)…

Surja Ajet 21/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3