Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَسَلَكَهُ – Memasukkannya, iaitu menjadikan air itu meresap dan mengalir ke dalam bumi.
- يَنَابِيعَ – Mata air, telaga, dan sumber-sumber air yang terpancar dari dalam bumi.
- يَهِيجُ – Menjadi kering dan layu setelah sebelumnya segar dan hijau.
- حُطَامًا – Hancur berkecai, kering dan remuk menjadi serpihan-serpihan kecil.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia yang berakal, tidakkah engkau melihat dan merenungkan dengan mata hatimu bahawa Allah SWT menurunkan air hujan dari langit, lalu Dia memasukkan air itu ke dalam bumi sehingga menjadi mata air-mata air yang memancar dan mengalir di celah-celah bumi? Kemudian dengan air itu, Allah menumbuhkan pelbagai jenis tanaman dan tumbuhan yang berbeza-beza warnanya—ada yang hijau, kuning, merah, dan pelbagai warna lain yang indah dipandang.
Setelah itu, tanaman tersebut melalui peringkat kehidupannya: ia menjadi tua, layu, dan kering. Engkau melihatnya berubah menjadi kuning setelah sebelumnya hijau segar dan subur. Akhirnya, Allah menjadikannya hancur berkecai dan remuk sebagai serpihan kering yang tidak berguna lagi.
Sesungguhnya dalam proses alam yang menakjubkan ini terdapat peringatan dan pengajaran yang amat besar bagi mereka yang memiliki akal yang sihat dan hati yang hidup. Mereka yang berfikir akan mengambil iktibar bahawa kehidupan dunia ini sementara—ia akan melalui fasa muda, tua, dan akhirnya binasa. Sebagaimana tumbuhan yang segar akan menjadi kering dan hancur, demikianlah kehidupan dunia yang indah akan berakhir dengan kematian.
Maka wahai saudaraku, renungkanlah kuasa Allah yang Maha Agung ini. Dialah yang menghidupkan bumi yang mati dengan air hujan, dan Dialah juga yang akan menghidupkan manusia dari kubur mereka pada hari kebangkitan kelak. Jika Allah mampu menghidupkan tumbuhan yang kering dan hancur menjadi segar semula pada musim yang lain, maka Allah juga Maha Berkuasa untuk menghidupkan semula seluruh manusia untuk dihisab dan dibalas.
Jadilah hamba yang sentiasa mengingati Allah dan bersyukur atas nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung. Janganlah kita leka dengan keindahan dunia yang sementara, tetapi jadikanlah setiap kejadian alam ini sebagai cermin untuk menguatkan iman dan meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah SWT. Sesungguhnya orang-orang yang berakal adalah mereka yang sentiasa mengambil pengajaran dan tidak lalai daripada mengingati Pencipta mereka.
📜 Ayat 19-23 — Surah Az-Zumar
Terjemahan — Az-Zumar 21
Surah Az-Zumar Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau memerhatikan, bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu…Surah Ayat 21/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








