Az-Zumar · 21/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٢١
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fasalakahoo yanaabee`a fil ardi summa yukhriju bihee zar`am mukhtalifan alwaanuhoo summa yaheeju fatarahu musfarran summa yaj`aluhoo hutaamaa; inna fee zaalika lazikraa li ulil albaab
📖 Da Hausa
Shin, ba ka gani ba cẽwa lalle Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Yã gudãnar da shi yanã marẽmari a cikin ƙasã sa'an nan Yã fitar da shũka game da shi, launukan shũkar mãsu sãɓãnin jũna sa'annan shũkar ta ƙeƙashe har ka gan ta fatsifatsi, sa'an nan Allah Ya sanya ta dandaƙaƙƙiya? Lalle ne ga wancan akwai tunãtarwa ga mãsu hankali (ga iyãwar gudãnar da ruwa a cikin gidãjen Aljanna).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Fasalaka": Ya shigar da shi (ruwan) cikin ƙasa.
  • "Yanabii’a": Maɓuɓɓugan ruwa da rijiyoyi.
  • "Yahiju": Ya bushe (crop ya bushe).
  • "Hutaaman": Gunduwa-gunduwa da ya farfashe.

Tafsirin Ayar:

Shin ba ka gani ba, ya Manzo, cewa Allah ya saukar da ruwan sama daga sama, sa’an nan ya shigar da shi cikin ƙasa ya mai da shi maɓuɓɓugan ruwa da rijiyoyi masu gudana? Sa’an nan da wannan ruwa yana fitar da shuka iri-iri mai launuka daban-daban (kore, rawaya, ja da sauransu). Sa’an nan shuka ta bushe bayan koren ta da kyawunta, sai ka gan ta ta koma rawaya, sa’an nan ya mayar da ita gunduwa-gunduwa da ta farfashe. Lalle ne a cikin wannan aikin Allah akwai tunatarwa da wa’azi ga masu hankali masu fahimta, waɗanda suke kallon abubuwan halitta da idon basira, don su gane ikon Allah da tunatar da su game da juyin duniya da rashin dawwamarta.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana ikon Allah marar iyaka, wanda yake saukar da ruwa daga sama, ya kuma boye shi a cikin ƙasa, sa’an nan ya fitar da shi a matsayin maɓuɓɓugan ruwa – wannan yana ƙarfafa imani da cewa Allah Mai ikon komai ne.
  2. Tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya kamar shuka ce: tana da kyau da kore, sa’an nan ta bushe ta koma tarkace – haka nan duniya ba ta dawwama, don haka mu himmatu ga aikin lahira.
  3. Tana kira ga yin tunani a cikin halittun Allah, domin tunani a cikin halitta yana kara wa mutum imani da godiya ga Allah.
  4. Tana nuna cewa ruwa shi ne tushen rayuwa, don haka ya kamata mu riƙa godiya ga Allah akan wannan ni’ima mai girma, kuma mu kiyaye shi daga ɓarna.
  5. Tana ƙarfafa masu hankali su ɗauki darasi daga juyin halitta, domin a cikinsa akwai tunatarwa ga masu zuciya mai fahimta.


📜 Aya 19-23 — Surah Az-Zumar

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
Shin fa, wanda kalmar azãba ta wajaba a kansa? Shin fa, kanã iya tsãmar da wanda ke a cikin wutã?
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa, sunã da bẽnãye, daga samansu akwai waɗansu bẽnãye ginannu, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Alkawarin Allah. Allah bã Ya sãɓã wa alkawarinSa.
21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Shin, ba ka gani ba cẽwa lalle Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Yã gudãnar da shi yanã marẽmari a cikin ƙasã sa'an nan Yã fitar da shũka game da shi, launukan shũkar mãsu sãɓãnin jũna sa'annan shũkar ta ƙeƙashe har ka gan ta fatsifatsi, sa'an nan Allah Ya sanya ta dandaƙaƙƙiya? Lalle ne ga wancan akwai tunãtarwa ga mãsu hankali (ga iyãwar gudãnar da ruwa a cikin gidãjen Aljanna).
22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Shin fa, wanda Allah Ya buɗa ƙirjinsa, dõmin Musulunci sa'an nan shi yanã a kan haske daga Ubangijinsa, (zai zama kamar waninsa)? To, bone yã tabbata ga maƙeƙasa zukãtansu daga ambaton Allah. Waɗancan sunã a cikin wata ɓata bayyananna.
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah Ya sassaukar da mafi kyaun lãbãri, Littãfi mai kama da jũna, wanda ake konkoma karãtunsa fãtun waɗanda ke tsõron Ubangijinsu, sunã tãƙura sabõda Shi, sa'an nan fãtunsu da zukãtansu su yi laushi zuwa ga ambaton Allah. Waccan ita ce shiryarwar Allah, Yanã shiryar da wanda Ya so game da ita. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã shi da wani mai shiryarwa.
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Az-Zumar 21

Surah Az-Zumar Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, ba ka gani ba cẽwa lalle Allah Yã saukar…

Surah Aya 21/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers