Surah Az-Zumar — Câu Kinh 21

1. معاني الكلمات:

• يَنَابِيعَ: suối nước, mạch nước ngầm.
• يَهِيجُ: khô héo, tàn úa.
• مُصْفَرًّا: vàng úa (mất đi màu xanh tươi).
• حُطَامًا: rơm rác vụn nát, khô gãy thành từng mảnh.
• ذِكْرَى: bài học nhắc nhở, lời cảnh tỉnh.
• أُولِي الْأَلْبَابِ: những người có trí tuệ sáng suốt, có tấm lòng biết suy ngẫm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Há ngươi không nhìn thấy rằng Allah đã ban nước mưa từ trên trời xuống, rồi Ngài dẫn nó thấm vào lòng đất, biến nó thành những mạch nước và suối ngầm tuôn chảy? Sau đó, từ nguồn nước ấy, Ngài làm mọc ra đủ loại cây trồng với màu sắc và hình dáng khác nhau. Rồi cây cối ấy lớn lên, đến lúc khô héo, ngươi thấy nó chuyển sang màu vàng úa, mất đi vẻ xanh tươi. Cuối cùng, Ngài biến nó thành những mảnh vụn khô gãy, tan nát dưới đất. Quả thật, trong toàn bộ quá trình kỳ diệu ấy có một bài học sâu sắc và lời nhắc nhở quý giá dành cho những ai có trí tuệ biết suy ngẫm và tấm lòng biết lắng nghe.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này mời gọi con người quan sát thiên nhiên xung quanh để nhận ra quyền năng và lòng thương xót của Allah. Từ một giọt nước mưa vô hình, Ngài tạo ra sự sống, màu sắc và hoa trái — điều đó cho thấy Đấng Tạo Hóa luôn ban dưỡng và chăm sóc tạo vật của Ngài.
• Hình ảnh cây trồng từ xanh tươi đến vàng úa rồi tan rã là một bài học về sự vô thường của cuộc sống trần gian. Nó nhắc nhở con người đừng quá bám víu vào những thứ phù du, mà hãy hướng lòng về điều trường tồn và ý nghĩa hơn.
• Câu Kinh khẳng định rằng chỉ những người có trí tuệ và trái tim biết suy ngẫm mới rút ra được bài học từ các dấu hiệu của Allah. Đây là lời khích lệ mỗi người hãy mở rộng tấm lòng, quan sát và chiêm nghiệm để nhận ra chân lý.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự gần gũi và thương xót của Đấng Tạo Hóa, đồng thời thấy được vẻ đẹp và sự hài hòa trong Kinh Qur'an — một nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ cho những ai thành tâm tìm hiểu.