Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَتَّقِي بِوَجْهِهِ — Bermaksud: melindungi dirinya dengan wajahnya (kerana tangan-tangannya terbelenggu, maka wajahnya yang terdedah kepada azab).
- سُوءَ الْعَذَابِ — Azab yang paling berat dan dahsyat.
- ذُوقُوا — Rasakanlah (kata celaan dan penghinaan kepada mereka).
Tafsiran Ayat:
Adakah sama orang yang dihumbankan ke dalam neraka dalam keadaan terbelenggu, sehingga tidak mampu melindungi dirinya daripada azab yang pedih melainkan dengan wajahnya sahaja — kerana kekufuran dan kesesatannya — dengan orang yang beriman dan mendapat petunjuk Allah, lalu dimasukkan ke dalam syurga yang penuh kenikmatan? Sudah tentu tidak sama!
Pada hari kiamat, malaikat penjaga neraka akan berkata kepada orang-orang yang zalim terhadap diri mereka sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan, sebagai celaan dan penghinaan: "Rasakanlah sekarang balasan daripada apa yang kamu usahakan dahulu di dunia — iaitu kekufuran dan perbuatan maksiat yang kamu lakukan. Inilah balasan yang setimpal bagi kamu."
Ayat ini menggambarkan betapa hinanya keadaan orang kafir pada hari kiamat. Mereka diikat dengan belenggu di tangan dan kaki, lalu dicampakkan ke dalam neraka. Apabila api menjilat mereka, mereka tidak mampu menolaknya dengan tangan kerana terikat, maka wajah merekalah yang terdedah kepada azab itu. Ini adalah gambaran yang amat mengerikan bagi mereka yang ingkar.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah dengan penuh keinsafan! Betapa besarnya nikmat petunjuk yang Allah kurniakan kepada kita. Bayangkan keadaan mereka yang terbelenggu di dalam neraka — tidak mampu mengangkat tangan untuk menutup wajah daripada api yang menjilat. Sungguh, ini adalah peringatan yang amat menakutkan!
Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah memilih kita menjadi umat Islam dan memberikan kita petunjuk kepada jalan yang benar. Janganlah kita sia-siakan nikmat iman ini dengan melakukan maksiat dan dosa. Setiap amalan kita di dunia ini akan dibalas — sama ada kebaikan mahupun keburukan. Maka marilah kita perbanyakkan amal soleh, menjauhi larangan Allah, dan sentiasa bermuhasabah diri agar kita terselamat daripada azab yang pedih itu.
Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh dengan nikmat dan keredhaan. Aamiin.
📜 Ayat 22-26 — Surah Az-Zumar
Terjemahan — Az-Zumar 24
Surah Az-Zumar Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka adakah orang yang menahan dengan mukanya akan (selaran) azab…Surah Ayat 24/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








