队伍章 · 24/75
翻译 音译 — 章 队伍章
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
📖 中文意思
复活日以面部防御严刑的人,象不受刑罚者吗?或者将对不义者说:你们尝试你们所获的果报吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَّقِي بِوَجْهِهِ: أي يدفع عن نفسه سوء العذاب بوجهه، لأنه مغلول اليدين لا يستطيع دفع النار إلا بوجهه.
  • سُوءَ الْعَذَابِ: أي شدته وألمه العظيم.
  • ذُوقُوا: أي قيل لهم توبيخاً وتقريعاً: جربوا جزاء أعمالكم.

التفسير:

أيُستوي هذا المؤمن الذي هداه الله في الدنيا إلى الإيمان والعمل الصالح، فأدخله الجنة في الآخرة، مع هذا الكافر الذي مات على كفره وضلاله، فأُلقي في النار مغلول اليدين والرجلين، فلا يستطيع أن يتقي النار إلا بوجهه، إذ يداه مربوطتان إلى عنقه، فيُكَبُّ على وجهه في النار، فيتقي بها أشد العذاب؟! كلا، لا يستويان أبداً.

ويوم القيامة يقول خزنة النار للظالمين الذين كفروا بربهم وعصوا أمره، توبيخاً لهم وتقريعاً: ذوقوا الآن جزاء ما كنتم تكسبون في الدنيا من الكفر والمعاصي والآثام، فهذا هو عدل الله فيكم.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد العظيم! إن من يُلقى في النار مغلولاً لا يستطيع أن يتقي النار إلا بوجهه، لهو في أشد الذل والهوان. فكيف يرضى العاقل لنفسه هذا المصير؟! إن الله تعالى رحيم بعباده، فتح لهم باب التوبة والإنابة، وأرسل إليهم الرسل بالهدى والبينات. فبادروا إلى طاعة الله واجتناب معاصيه، واعلموا أن الجنة التي عرضها السماوات والأرض أُعدت للمتقين، وأن النار أُعدت للظالمين. فاختاروا لأنفسكم ما يرضي ربكم، وكونوا من الفائزين برضوان الله وجناته، ولا تكونوا من الخاسرين الذين يلقون بأيديهم إلى التهلكة. إن الله لا يظلم الناس شيئاً، ولكن الناس أنفسهم يظلمون.



📜 节 22-26 — 章 队伍章

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
真主为伊斯兰而开拓其胸襟,故能接受主的光明者,难道跟胸襟狭隘的人一样吗?悲哉为记忆真主而心硬者,这等人是在明显的迷误中的。
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
真主曾降示最美的训辞,就是前后一律、反复叮咛的经典;畏惧主的人,为他而战栗,然后,为记忆真主而安静。那是真主的正道,他用来引导他所意欲引导者,真主使谁迷误,谁就没有向导。
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
复活日以面部防御严刑的人,象不受刑罚者吗?或者将对不义者说:你们尝试你们所获的果报吧!
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
在他们之前的人,(曾否认众使者),故刑罚从他们意想不到的地方来临他们。
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
真主使他们在今世尝试凌辱,而后世的刑罚必定是更重大的。假若他们知道......
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
24

翻译 — 队伍章 24

章 队伍章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 复活日以面部防御严刑的人,象不受刑罚者吗?或者将对不义者说:你们尝试你们所获的果报吧!

章 节 24/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们