Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مُتَشَاكِسُونَ: Orang-orang yang berselisih dan bertengkar, buruk akhlaknya, saling bertentangan kehendak.
- سَلَمًا لِرَجُلٍ: Khas milik seorang lelaki sahaja, tidak ada sekutu atau perkongsian padanya.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT mengemukakan satu perumpamaan yang sangat jelas dan mendalam untuk membezakan antara keadaan orang musyrik dan orang mukmin. Beliau mengumpamakan seorang hamba yang dimiliki oleh ramai tuan yang berselisih dan bertengkar sesama mereka. Setiap tuan itu menyuruhnya melakukan perkara yang berbeza dan bertentangan. Apabila dia cuba menggembirakan seorang tuan, tuan yang lain akan marah kepadanya. Dia sentiasa berada dalam kebingungan, kegelisahan, dan tidak pernah tahu kehendak sebenar tuannya. Inilah gambaran orang musyrik yang menyembah pelbagai tuhan dan berhala — hidupnya sentiasa dalam keraguan, kesesatan, dan kekeliruan.
Sebaliknya, Allah mengumpamakan seorang hamba yang menjadi milik penuh seorang tuan sahaja. Hamba ini mengetahui dengan jelas kehendak tuannya, faham apa yang diredhai dan dibenci oleh tuannya, lalu dia berkhidmat dengan tenang dan yakin. Hidupnya tenteram, fikirannya jernih, dan hatinya tetap. Inilah gambaran orang mukmin yang hanya beribadah kepada Allah Yang Maha Esa, tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Dia mengenal Tuhannya, mengetahui perintah dan larangan-Nya, maka jiwanya tenang dan aman.
Adakah kedua-dua hamba ini sama? Tentu sekali tidak! Demikianlah juga, tidak akan sama antara orang musyrik yang hidup dalam kesesatan dan kekeliruan dengan orang mukmin yang hidup dalam petunjuk dan ketenangan.
Maka segala puji bagi Allah semata-mata kerana telah menjelaskan hujah dan bukti yang nyata kepada hamba-hamba-Nya, serta menunjukkan jalan yang benar kepada mereka. Namun kebanyakan manusia tidak mengetahui hakikat ini, sebab itulah mereka mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain, walaupun bukti-bukti kebenaran sudah terang di hadapan mata.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah perumpamaan yang agung ini! Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk beribadah hanya kepada Allah Yang Maha Esa. Tiada keraguan, tiada kekeliruan, tiada pertelingkahan antara tuhan-tuhan yang disembah. Kita memiliki Tuhan yang satu, yang mengetahui segala keperluan kita, yang mendengar doa kita, dan yang sentiasa bersama kita. Inilah nikmat terbesar dalam kehidupan ini — ketenangan hati dan ketenteraman jiwa dalam beribadah kepada Allah sahaja.
Maka marilah kita bersyukur kepada Allah dengan mengucapkan *Alhamdulillah* kerana Dia telah memilih kita menjadi hamba-hamba-Nya yang bertauhid. Jauhilah segala bentuk kesyirikan yang hanya akan membawa kegelisahan dan kesesatan. Tetapkanlah hati kita di atas jalan yang lurus, dan mohonlah kepada Allah agar sentiasa menetapkan kita dalam iman dan Islam, sehingga kita bertemu dengan-Nya dalam keadaan tenang dan diredhai.
📜 Ayat 27-31 — Surah Az-Zumar
Terjemahan — Az-Zumar 29
Surah Az-Zumar Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah memberikan satu misal perbandingan: Seorang hamba lelaki yang dimiliki…Surah Ayat 29/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








